سورت بقره — آیت 141

دا هغه امت وه چې له تاسو نه مخكې تېره شوې ده؛ د هغوى لپاره هغه څه دي چې هغوى كسب كړي دي، او تاسو لپاره هغه څه دي چې تاسو كسب كوئ، او له تاسو نه به د هغوى د عملونو په باره كې پوښتنه نه كېږي.

د مهمو وييونو معنا:

• أُمَّةٌ: جماعت يا ډله خلګ.
• خَلَتْ: تېره شوه، وفات شوه، لاړه.
• كَسَبَتْ: عمل وكړ، ګټه يې وكړه، خپل عمل يې مخكې ولېږه.
• تُسْأَلُونَ: له تاسو نه به پوښتنه كېږي، حساب به درنه كېږي.

د آيت تفسير:

اى مسلمانانو! دا هغه امتونه وو چې له تاسو نه مخكې تېر شول، لكه حضرت ابراهيم، حضرت اسماعيل، حضرت يعقوب او د هغوى اولادونه. هغوى خپل عملونه وكړل، ښه عمل يې وكړ نو ښه به يې ترلاسه كړي، او بد عمل يې وكړ نو بد به يې وګوري. تاسو له هغوى سره هېڅ اړيكه نه لرئ، نه به تاسو ته د هغوى د عملونو حساب دركول كېږي، او نه به هغوى ته ستاسو د عملونو حساب دركول كېږي. هر څوك به د خپل عمل په بدل كې اجر يا سزا ترلاسه كوي.

دا آيت موږ ته ښه درس راكوي چې يوازې په نسب يا د پلرونو په نوم فخر كول بېكاره دي. كه چا ته د خپلو نېكو پلرونو وياړ وي، خو خپل عمل يې بد وي، نو هغه به د خپلو پلرونو د عملونو له بركته نه خلاصېږي. الله ته يواځې زموږ خپل عمل مهم دى. څوك چې پر الله ايمان لري او ښه عمل كوي، هغه به بريالى شي، او څوك چې له دې لارې نه انحراف كوي، هغه به تاواني شي.

دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د نېكو خلګو سره مينه او درناوى ښه خبره ده، خو له دې سره بايد خپل عمل هم ښه كړو. ځكه چې د قيامت په ورځ به هر څوك يواځې د خپل عمل په مخ كې ولاړ وي. نو راځئ چې د خپلو نېكو مخكينيو په قدمونو ولاړ شو، خو خپل عملونه په ځانګړي ډول ښه كړو، ځكه چې نجات يواځې په خپل ايمان او عمل سره دى، نه په بل چا باندې په تكيه كولو سره.

دا آيت مونږ ته د اميد او هڅونې درس راكوي: هر څوك كولى شي چې د خپل عمل په وسيله لوړ مقام ته ورسېږي، او هر څوك كولى شي چې د خپل عمل په وسيله ځان له تاوان نه وژغوري. الله تعالی له هر چا سره انصاف كوي، او هيڅوك به د بل په ځاى نه نيول كېږي.