Аль-Бакара сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер…

Аль-Бакара · 141/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloo

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Силер алар жасаган иштерден суралбайсыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы сөздөрдүн мааниси:

تِلْكَ أُمَّةٌ — «Ал — бир үммөт»: бул жерде Ибрахим (алейхи салам) жана анын урпактары, же жалпы өткөн коомдор тууралуу айтылып жатат.
قَدْ خَلَتْ — «мурда өтүп кетти»: алар буга чейин жашап, дүйнөдөн өтүп кетишкен.
لَهَا مَا كَسَبَتْ — «аларга өздөрү кылган иштери бар»: алардын жасаган жакшы-жаман амалдары өздөрүнө таандык.
وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ — «силерге да өзүңөр кылган иштериңер бар»: силер да өз амалыңарга жооп бересиңер.
وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ — «жана алардын кылган иштери жөнүндө силер суралбайсыңар»: башкалардын амалы үчүн жоопкер болбойсуңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала өткөн үммөттөр, атап айтканда Ибрахим (алейхи салам) жана анын тукумдары тууралуу сөз кылып, алардын буга чейин өтүп кеткенин, ар бир адам өз амалына жооп берерин эскертет. Алардын кылган жакшы же жаман иштери өздөрүнө таандык, силердин кылган иштериңер да өзүңөргө таандык. Эч ким башка бирөөнүн күнөөсү үчүн жоопкер болбойт, ошондой эле башка бирөөнүн жакшы амалы менен да пайда ала албайт. Ар ким өзү жасаган амалы боюнча гана суралат жана жазаланат же сыйланат. Ошондуктан ата-бабаңардын, улуу адамдардын атын атап, аларга таянып, «биз ушундай ата-бабаданбыз» деп мактануу туура эмес. Пайдалуу нерсе — Аллахка чын ыкластан ибадат кылуу, Анын пайгамбарларына ээрчүү жана жакшы амалдарды кылуу. Кимде-ким Аллахтын пайгамбарларынын бирин четке какса, башкаларын да четке каккан болуп эсептелет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ар бир адам өз амалы үчүн гана жооп берет; башкалардын кылганы үчүн суралбайбыз.
Ата-бабага же белгилүү бир урууга таянып мактануу эч пайда бербейт; Аллахтын алдында ар ким өз амалы менен гана бааланат.
Ислам дини адилеттүүлүккө негизделген: эч ким башканын күнөөсү менен күнөөлүү болбойт, эч ким башканын жакшылыгы менен бейишке кирбейт.
Бул аят бизди өзүбүздүн амалыбызды оңдоого, жакшы иштерди көбөйтүүгө жана Аллахка чын ыкластан ибадат кылууга чакырат.
Пайгамбарлардын баарына бирдей ыйман келтирүү зарыл; бирин четке кагуу — баарын четке кагуу менен барабар.
Дүйнөдөгү эң чоң байлык — туура ыйман жана жакшы амал; ушул нерселер гана адамды куткарат.

📜 Аят 139-143 — Аль-Бакара сүрөсү

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз, силердин да Раббиңер. Бизге өз иштерибиз, силерге өз иштериңер. Жана биз Анын Өзүнө гана ыклас кылуучуларбыз

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана (алардан кийинки) муундар яхудий же христиан болгон” дейсиңерби? Айткын: “Силер көбүрөөк билесиңерби же Аллаһ (көбүрөөк билеби)?!” Өздөрүнүн алдындагы (китепте жазылган) күбөлүктү Аллаһтан жашыргандардан өткөн заалым барбы?! Аллаһ силер жасаган (бузуку) иштерден бейкапар эмес

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Жакында адамдардын акылсыздары: “Аларды (мусулмандарды) мурун өздөрү жүздөнгөн кыбылаларынан жүз бурдурган эмне?” дешет. Айткын: “Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Каалаган пендесин Туура Жолго баштайт»

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ошондой эле, биз силерди, (өз илим-адилетиңер менен) адамдардын үстүндө күбө болуп турууңар үчүн жана пайгамбар силердин үстүңөрдө күбө болуп турушу үчүн орто үммөт кылдык. (О, Мухаммад) сен мурун жүздөнгөн кыбыланы Биз пайгамбарга ээрчиген адамдарды артына бурулуп, (динден кайтып) кеткен адамдардан билип (ажыратып) алыш үчүн өзгөрттүк. Бул (кыбыланы өзгөртүү) оор иш. Бирок, Аллаһ туура багыт берген адамдарга оор эмес.! Аллаһ силердин ыйманыңарды текке кетирбейт.” Аллаһ адамдарга өтө Ырайымдуу жана Мээримдүү. (Кыбыла Иерусалим тарапка бурулганы менен пайгамбарыбыз саллаллоху алайхи ва салламдын жүрөгү Каабаны самап, сагынып турат эле)

← Аят 140 📖 Аль-Бакара Аят 142 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

141Аят

Котормо — Аль-Бакара 141

Аль-Бакара сүрөсү Аят 141 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер…

Сүрөсү Аят 141/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 139–143. Кыргызча: Русский.