Baqara surasi Oyat 141 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бир уммат эдилар, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари…

Baqara · 141/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloo

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар бир уммат эдилар, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сизлар сўралмайсизлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Ummat – avlod, jamoat.
Xalat – o'tib ketdi, dunyodan o'tdi.
Kasabat – qilgan ishi, erishgan narsasi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Bu oyatda Alloh taolo sizlarga o'tgan ummatlar haqida xabar bermoqda. Ibrohim, Ismoil, Is'hoq, Ya'qub alayhissalom va ularning avlodlari — bularning barchasi o'tib ketgan bir ummatdir. Ular o'zlarining qilgan amallari bilan bordilar, sizlar esa o'z amallaringiz bilan qolasizlar.

Har bir inson faqat o'z qilgan ishi uchun javobgar bo'ladi. Ularning savoblari ularga, sizning savoblaringiz sizlarga. Sizlar ularning qilgan gunohlari yoki amallari haqida so'ralmaysizlar, ular ham sizning amallaringiz haqida so'ralmaydilar. Har kim o'zi qilgan ishining natijasini ko'radi.

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarga katta bir ibrat va pand beradi: faqat nasl-nasab yoki ota-bobolarning fazilati bilan mag'rurlanib bo'lmaydi. Chunki Alloh huzurida hech kim boshqasining amaliga ega bo'lolmaydi. Har bir inson o'z iymoni, o'z amali bilan baholanadi.

Ey aziz musulmonlar! Bu oyat bizga o'tmishdagi buyuk shaxslar bilan faxrlanish o'rniga, ularning yo'lini tutishni, ular kabi iymonli va solih amalli bo'lishni o'rgatadi. Payg'ambarlar va solih bandalarning fazilatlari ularga tegishli, biz esa o'z amallarimizni yaxshilashimiz, tavba qilishimiz va Allohga yaqinlashishimiz kerak.

Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi. Har bir jon o'z qilgan yaxshi yoki yomon amalining jazosini oladi. Shuning uchun bugun qilgan har bir amalingiz — xoh yaxshi, xoh yomon bo'lsin — ertaga sizning oldingizga keladi. Qiyomat kunida hech kim boshqasining gunohini o'z zimmasiga olmaydi.

Bu oyat mo'minlarga katta umid va qo'rquv beradi: umid — chunki yaxshi amal qilgan kishi o'z savobini albatta topadi; qo'rquv — chunki yomon amal ham bejiz ketmaydi. Bas, ey insonlar, o'z amallaringizni o'ylab ko'ring! Alloh taolo bizlarni ham o'tgan solih bandalari qatoriga qo'shsin, ularning yo'lidan borishni nasib qilsin. Omin!

📜 Oyat 139-143 — Baqara surasi

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Айт: «Биз билан Аллоҳ ҳақида тортишасизми?! Ва ҳолбуки, У бизнинг Роббимиз ва сизнинг Роббингиз, бизнинг ўз амалларимиз бор, сизнинг ўз амалларингиз бор. Ва биз Унга мухлисмиз».

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ёки: «Албатта, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб ва асботлар яҳудий ва насроний бўлган», дейсизларми?! «Сизлар билимдонроқми ёки Аллоҳми?» дегин. Ҳузуридаги Аллоҳдан бўлган гувоҳликни беркитган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Ва Аллоҳ қилаётган ишларингиздан ғофил эмасдир.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Одамлардан эси пастлари: «Буларни қиблаларидан нима юз ўгиртирди экан?» дейдилар. «Машриқу мағриб Аллоҳники, кимни хоҳласа, ўшани тўғри йўлга бошлайди», деб айт.

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Шунингдек, сизларни одамлар устидан гувоҳ бўлишингиз ва Пайғамбар сизларнинг устингиздан гувоҳ бўлиши учун ўрта миллат қилдик. Сен аввал юзланган қиблани ортга бурилиб кетадиганлар ким-у Пайғамбарга эргашувчилар ким эканини билиш учунгина қилганмиз. Гарчи бу иш Аллоҳ ҳидоятга солганлардан бошқаларга оғир бўлса ҳам. Аллоҳ иймонингизни зое қилмайди. Албатта, Аллоҳ одамларга меҳрибон ва раҳмлидир.

← Oyat 140 📖 Baqara Oyat 142 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

141Oyat

Tarjima — Baqara 141

Baqara surasi Oyat 141 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бир уммат эдилар, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари…

Sura Oyat 141/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 139–143. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3