Sura Al-Baqara — Versículo 140

Significados de las palabras:

• Al-Asbāṭ (الأسباط): Los profetas que descendieron de las doce tribus de los hijos de Ya‘qūb (Jacob), la paz sea con él.
• Hūdan (هُودًا): Seguidores de la religión judía.
• Naṣārà (نَصَارَىٰ): Seguidores de la religión cristiana.
• Katama (كَتَمَ): Ocultar o esconder algo.
• Shahādah (شَهَادَةً): Testimonio o evidencia clara.

Explicación de la aleya:

¿Acaso decís, oh pueblo del Libro, discutiendo con argumentos falsos, que Ibrahim (Abraham), Isma‘il (Ismael), Isḥāq (Isaac), Ya‘qūb (Jacob) y los profetas de las tribus de Israel seguían la religión judía o la cristiana? ¡Esto es una gran mentira! Porque todos ellos vivieron y murieron mucho antes de que descendiera la Torá y el Evangelio. ¿Cómo podrían haber sido judíos o cristianos cuando estas religiones no existían aún en su época?

Di, oh Mensajero, respondiendo a su falsa afirmación: ¿Acaso vosotros sabéis mejor la religión de aquellos profetas, o lo sabe Al-lah? Al-lah ha informado en Su Libro que Ibrahim y su descendencia fueron musulmanes sumisos a Al-lah, monoteístas puros, y que no eran ni judíos ni cristianos.

No hay nadie más injusto que aquel que oculta un testimonio que Al-lah le ha dado y que sabe que es verdad, como hacen los judíos y los cristianos, pues ellos saben por sus Escrituras que Ibrahim y sus hijos fueron musulmanes, y que Muhammad es un verdadero profeta, pero lo ocultan por orgullo y por interés mundanal. Y Al-lah no está desatento a lo que hacéis; Él registra todas vuestras obras y os recompensará por ellas, tanto las buenas como las malas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza del monoteísmo puro: Esta aleya nos enseña que la religión de todos los profetas fue una sola: la sumisión total a Al-lah (el Islam). Ellos no se dividieron en sectas ni religiones separadas, sino que todos llamaron a adorar a un solo Dios sin asociarle nada.
2. La honestidad científica e intelectual: El musulmán debe ser honesto y no ocultar la verdad que conoce, especialmente cuando se trata de asuntos religiosos. Ocultar la verdad es una gran injusticia que merece el castigo de Al-lah.
3. Al-lah conoce todo: Ninguna acción, por pequeña que sea, escapa al conocimiento de Al-lah. Esta certeza debe motivar al creyente a obrar con rectitud y a temer a Al-lah en secreto y en público.
4. La defensa de la verdad: El creyente debe defender la verdad con argumentos sólidos y refutar las falsedades con sabiduría, tal como Al-lah enseñó a Su Profeta a responder a las afirmaciones falsas con preguntas contundentes que dejan sin argumentos al oponente.
5. La unidad de los profetas: Esta aleya nos recuerda que debemos amar y respetar a todos los profetas por igual, sin discriminación, y que todos ellos fueron hermanos en la fe, llamando a un mismo mensaje: la adoración sincera a Al-lah.