Bəqərə surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə,…

Bəqərə · 141/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloo

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xələt – keçib getdi, dünyadan köçdü.
Kəsəbət – qazandı, əməl etdi.
Ləhum ma kəsəbət – onlara öz qazandıqları var (yəni, onlar öz əməllərinin qarşılığını alacaqlar).
Vələkum ma kəsəbtum – sizə də öz qazandıqlarınız var (yəni, siz öz əməllərinizə görə cavabdehsiniz).

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bu ayə, sizdən əvvəl gəlib-getmiş ümmətlərdən bəhs edir. Onlar öz dövrlərində yaşadılar, öz əməllərini etdilər və dünyadan köçdülər. Onların etdiyi yaxşı və ya pis əməllər yalnız özlərinə aiddir – yaxşılıq etdilərsə, mükafatını alacaqlar; pislik etdilərsə, cəzasını çəkəcəklər. Siz də öz əməllərinizə görə məsulsunuz. Nə siz onların əməllərindən sorğu-sual olunacaqsınız, nə də onlar sizin əməllərinizdən. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq, heç kəs başqasının günahına görə cəzalandırılmayacaq, heç kəs başqasının yaxşılığından faydalanmayacaq.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: İslamda heç bir "soy-kök imtiyazı" yoxdur. Sənin atan, baban, ulu babaların saleh insanlar olsa belə, bu sənə heç bir fayda verməz, əgər sən özün Allahın əmrlərinə əməl etmirsənsə. Eyni zamanda, əgər onlar günahkar olsaydılar, bu da sənə zərər verməzdi, çünki hər kəs öz əməlinə görə cavabdehdir. Əsas olan isə – Allahın birliyinə iman gətirmək, Ona ibadət etmək və Onun elçilərinə tabe olmaqdır. Kim bir peyğəmbəri inkar edərsə, bütün peyğəmbərləri inkar etmiş olar, çünki onların hamısı eyni dini – İslamı təbliğ etmişlər.

Ey möminlər! Bu ayə bizi boş arzulardan və xülyalardan uzaqlaşdırır. Bəzən insanlar deyirlər: "Mən filankəsin nəslindəndirəm, mənim atam saleh idi, mənə bəsdir". Lakin Allah yanında heç kimin atasının salehliyi ona fayda verməz. Hər kəs öz əməlinə görə qiymətləndiriləcək. Bu, həm də bir təsəllidir – əgər keçmişdə səhv etmisənsə, ümidsiz olma, tövbə et və yaxşı əməllərlə Allaha yönəl. Çünki Allah ədalətlidir və heç kəsə zülm etməz.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin bu gündən etibarən öz əməllərimizə diqqət yetirək, keçmişin boş xülyalarına deyil, gələcəyimizə – axirət gününə hazırlaşaq. Çünki o gün heç kəs heç kimə kömək edə bilməyəcək, yalnız imanımız və saleh əməllərimiz bizə şəfaətçi olacaq. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın, bizi saleh bəndələrindən etsin! Amin!

📜 Ayə 139-143 — Bəqərə surəsi

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir! Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz isə sizə aiddir. Biz Ona sadiq olanlarıq!”

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Beləliklə Biz sizi orta bir ümmət etdik ki, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də sizə şahid olsun. Biz, əvvəl üz tutduğun qibləni ancaq ona görə təyin etdik ki, peyğəmbərin ardınca gedənləri üz döndərənlərdən fərqləndirək. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdən başqa hamısına ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

← Ayə 140 📖 Bəqərə Ayə 142 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

141Ayə

Tərcümə — Bəqərə 141

Bəqərə surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə,…

Surə Ayə 141/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 139–143. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3