Sura El-Bekara — Ajet 141

Značenje riječi:

• "Tilke ummetun" – to je jedan narod, skupina ljudi.
• "Kad halet" – već je prošla, otišla je s ovog svijeta.
• "Leha ma kesebet" – njoj pripada ono što je zaradila (dobra i zla djela).
• "Ve lekum ma kesebtum" – a vama pripada ono što ste vi zaradili.
• "Ve la tus'elune" – i nećete biti pitani (ni odgovarati).

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon spominjanja naroda koji su živjeli prije nas – poput Ibrahima, Ismaila, Ishaka, Jakuba i njihovih potomaka, kao i drugih naroda koji su prošli. U njemu se jasno objašnjava da su ti narodi već otišli s ovog svijeta i da su pred Allahom položili račun za ono što su radili. Njima pripada nagrada ili kazna za njihova djela, a nama pripada nagrada ili kazna za naša djela.

Niko neće biti pitan za tuđa djela, niti će neko nositi grijehe drugoga. Svaki čovjek će biti suđen prema onome što je lično učinio. Ovo je opomena onima koji su se ponosili svojim precima ili se oslanjali na njihovo dobro djelo, misleći da će im to pomoći pred Allahom. Ajet jasno govori da puko pripisivanje nekom narodu ili precima ne donosi nikakvu korist – ono što je bitno jeste lično vjerovanje i lična djela.

Također, u ovom ajetu je i utjeha za vjernike – oni neće biti kažnjeni zbog grijeha svojih predaka, niti će njihova dobra djela biti umanjena zbog tuđih postupaka. Svako je odgovoran za sebe.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost – Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela i neće biti pitan za tuđa. Ovo nas uči da se ne opravdavamo tuđim postupcima, već da preuzmemo odgovornost za svoj život i svoje postupke.
2. Ne treba se ponositi precima, već svojim djelima – Pripadnost nekoj porodici, narodu ili grupi neće nam donijeti spas na Sudnjem danu. Ono što nas spašava jeste naš lični iman (vjerovanje) i naša dobra djela.
3. Nema prebacivanja odgovornosti – Ne možemo reći: "Naši preci su bili dobri, pa će nas to spasiti" ili "Naši preci su griješili, pa smo i mi time opravdani." Svako će biti suđen prema svom trudu i zalaganju.
4. Pravda Allahova je savršena – Ova istina nas uči da je Allahova pravda apsolutna – niko neće biti oštećen, niti će neko nositi tuđi teret. To ulijeva mir u srce i ohrabruje nas da se trudimo činiti dobro, znajući da će svako dobro djelo biti nagrađeno, a svako loše kažnjeno.
5. Okrenutost ka ličnom trudu – Umjesto da gledamo u prošlost i tuđe postupke, trebamo se okrenuti sadašnjosti i vlastitom trudu. Islam nas uči da je najbolji put onaj kojim idemo lično, svojim koracima, gradeći svoj odnos s Allahom kroz vjeru, ibadet i dobra djela.