Sura Al-Baqara — Versetto 141

Significati delle parole:

• Tilka ummatun qad khalat: Quella è una comunità che è già passata (e non esiste più).
• Lahā mā kasabat: Per essa ciò che ha guadagnato (delle opere).
• Wa lakum mā kasabtum: E per voi ciò che avete guadagnato.
• Lā tus'alūn: Non sarete interrogati (né responsabilizzati).

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah chiude il discorso riguardante i profeti e le comunità del passato, menzionando Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e le tribù, nonché il fatto che alcuni tra i Popoli del Libro pretendevano di essere seguaci di questi profeti. Allah – l'Altissimo – chiarisce che quelle sono comunità ormai trascorse, che hanno lasciato questo mondo e hanno incontrato il loro Signore. Ognuna di esse riceverà la ricompensa per le proprie opere: chi ha fatto il bene sarà ricompensato, chi ha fatto il male sarà punito. E anche voi – o credenti – avrete ciò che avete guadagnato con le vostre azioni, senza che le opere degli altri vi giovino o vi danneggino.

Poi Allah – l'Altissimo – taglia ogni pretesa vana e ogni attaccamento infondato alle persone, dicendo: "Non sarete interrogati riguardo a ciò che essi facevano", così come essi non saranno interrogati riguardo alle vostre azioni. Nessuno porterà il peccato di un altro, e nessuno trarrà beneficio dall'opera altrui se non attraverso la propria fede e le proprie buone azioni. La vera misura presso Allah è la fede sincera in Lui, l'adorazione esclusiva e il seguire i Suoi messaggeri. Chi rifiuta uno dei profeti, in realtà rifiuta tutti i profeti, perché il messaggio è uno solo.

Questa āyah insegna che il semplice legame di parentela o di appartenenza a una comunità non è sufficiente per la salvezza, ma ciò che conta è la fede personale e le opere rette che ciascuno compie.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. La giustizia divina perfetta: Ogni anima sarà ricompensata solo per ciò che ha guadagnato, e nessuno subirà l'ingiustizia né sarà punito per i peccati altrui. Questo infonde nel cuore del credente una grande serenità e fiducia nella giustizia di Allah.
2. L'importanza della responsabilità individuale: L'Islam insegna che ogni persona è responsabile delle proprie azioni. Questo motiva il musulmano a impegnarsi seriamente nel bene, sapendo che il suo sforzo non andrà perso.
3. Il distacco dalle false appartenenze: Non ci si deve illudere dicendo: "I nostri padri erano giusti, quindi saremo salvati". La salvezza si ottiene con la fede sincera e le opere buone, non con la sola discendenza o appartenenza.
4. L'unità del messaggio profetico: Tutti i profeti hanno invitato allo stesso messaggio: l'adorazione di Allah solo. Chi segue uno di essi con sincerità, segue tutti, e chi li rifiuta, li rifiuta tutti.
5. La speranza e il timore insieme: Il credente spera nella misericordia di Allah per le sue buone opere e teme le Sue punizioni per i suoi errori, vivendo in equilibrio tra questi due sentimenti che lo guidano verso una vita retta.
6. La liberazione dal peso del passato: L'Islam libera l'uomo dal senso di colpa per i peccati dei suoi antenati e dalle false glorie del passato, invitandolo a costruire il suo presente e il suo futuro con azioni concrete.