سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 141

1. واتای وشەکان:

• تِلْكَ: ئەو.
• أُمَّةٌ: گەل، کۆمەڵ، نەوە.
• قَدْ خَلَتْ: بەڕاستی تێپەڕیوە و ڕۆیشتووە.
• لَهَا مَا كَسَبَتْ: ئەوەی کردوویەتی بۆ خۆیەتی.
• وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ: ئەوەش کە ئێوە دەیکەن بۆ خۆتانە.
• وَلَا تُسْأَلُونَ: و پرسیار لێ ناکرێن.
• عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ: دەربارەی ئەوەی ئەوان دەیانکرد.

1. تەفسیری ئایەت:

ئەم ئایەتە باس لەوە دەکات کە ئەو گەل و نەوەی پێشوو کە ئێوە شانازییان پێوە دەکەن، بەڕاستی ڕۆیشتوون و تێپەڕیوون. هەر کەسێک ئەنجامی کردەوەی خۆی دەبینێت. ئەوان ئەوەی کردوویانە بۆ خۆیانە، ئێوەش ئەوەی دەیکەن بۆ خۆتانە. ئێوە پرسیار لێ ناکرێن دەربارەی کردەوەی ئەوان، هەروەک چۆن ئەوانیش پرسیار لێ ناکرێن دەربارەی کردەوەی ئێوە. هیچ کەسێک بە گوناهی کەسێکی تر گیرۆدە نابێت، و هیچ کەسێک بە کردەوەی کەسێکی تر سوودمەند نابێت. هەمووان تەنها بەپێی ئەوەی خۆیان کردوویەتی پاداشت یان سزا دەدرێن.

1. پەیامی ڕێنمایی و بانگەشەیی:

ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گرنگمان فێر دەکات: پێویستە ئێمە پشت بە کردەوەی خۆمان ببەستین، نەک بە ناوی باپیران و گەل و نەوەکانی پێشوو. ئیسلام ئایینی کردەوەیە، نەک تەنها شانازی بە ناو و نەژاد. هەر کەسێک بە دڵسۆزی و ئیمانەوە ڕێگای ڕاست هەڵبژێرێت و کردەوەی چاک بکات، ئەوا لەلای خوای گەورە خۆشەویست و بەرز دەبێتەوە. با هەموومان هەوڵ بدەین کردەوەی چاک بکەین، چونکە ڕۆژی دوایی تەنها کردەوەمان دەژمێردرێت، نەک ناو و نەژادمان. ئەمە دەرفەتێکی گەورەیە بۆ ئێمە کە بە دڵێکی پاک و ئارەزووی چاکەوە ڕوو لە خوا بکەین و شوێن ڕێنماییەکانی پێغەمبەرەکەی بکەوین، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەتی بێپایانی خوا بەهرەمەند بین.