Аль-Бакара сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылар өтіп кеткен бір үммет. Оның ол үмметтің тапқаны…

Аль-Бакара · 141/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloo

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, осылар өтіп кеткен бір үммет. Оның ол үмметтің тапқаны өзіне, ал сендерге өздеріңнің тапқандарың. Сендер олардың іс-амалдары жайлы сұраққа тартылмайсыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تِلْكَ — "анау", "сол" дегенді білдіретін сілтеу есімдігі.
أُمَّةٌ — "үммет", "қауым", "ұрпақ" деген мағынада.
خَلَتْ — "өтті", "арылды", "дүниеден өтті" дегенді білдіреді.
كَسَبَتْ — "жинады", "істеп алды", "қазына етті" деген мағынада.
تُسْأَلُونَ — "сұралмайсыңдар", "жауапқа тартылмайсыңдар" дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала өткен ұрпақтар, атап айтқанда Ибраһим (ғ.с.) мен Яқуб (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың ұрпақтары туралы айтып отыр. Олар өз заманында өмір сүріп, дүниеден өтті. Әрбір адам өз істеген ісіне жауапты. Олардың жасаған жақсы немесе жаман амалдары өздеріне тиесілі, ал сендердің істеген амалдарың өздеріңе тиесілі. Ешкім басқаның ісі үшін жауапқа тартылмайды, әркім тек өз ісі бойынша сұралады. Сондықтан өткен ата-бабаларыңның ісіне сүйеніп, олардың арқасында құтыламыз деп ойламаңдар. Әркім өз амалымен бағаланады. Бұл аят адамдарды тек қана Аллаға тәуекел етуге, өз істеріне жауапкершілікпен қарауға шақырады. Сондай-ақ, біреудің тегіне немесе ата-бабасына сеніп, өзін жауапкершіліктен босатуға болмайтынын ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Әр адам өз амалы үшін жауапты, басқаның ісі үшін емес.
Ата-бабаның тегіне сену жеткіліксіз, иман мен ізгі амал қажет.
Ислам — жеке жауапкершілік діні, әркім өз ісімен Алланың алдында есеп береді.
Бұл аят адамды өзін-өзі тәрбиелеуге, жақсы амал жасауға ынталандырады.
Алланың әділдігі — әркімге өз еңбегінің өлшемімен беріледі.
Өткендердің ісі бізге үлгі болуы мүмкін, бірақ олар біздің жауапкершілігімізді алып тастамайды.
Ислам діні адамды өз ісіне жауапты, саналы болуға шақырады, бұл — әділдік пен парасаттылық діні.

📜 Аят 139-143 — Аль-Бакара сүресі

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ біздің де Раббымыз және сендердің де Раббың бола тұрып, Ол жайында бізбен тартысасыңдар ма? Біздің амалдарымыз өзімізге, ал сендердің амалдарың өздеріңе. Біз құлшылығымызды серік қосудан тазартып Оған ғана арнаймыз»,- деп

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Әлде сендер: «Ибраһим, Исмаъил, Исхақ, Йаъқуб және оның ұрпақтары иудей немесе христиан болған еді»,- дейсіңдер ме? Айт: «Сендер жақсы білесіңдер ме, әлде Аллаһ па?» деп. Аллаһтан берілген куәлікті, өзінде жасырғаннан өткен әділетсіз біреу бар ма? Аллаһ істеп жатқан амалдарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Адамдардың жетесіздері: «Оларды өздері ұстанып келген қыблаларынан не бұрды?» дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Шығыс та, батыс та Аллаһтікі. Ол қалағанын тура жолмен жүргізеді»,- деп

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Біз сендерді адамдарға куә болуларың және Елшінің сендерге куә болуы үшін осылай, орта орта аралықты ұстанатын бір үммет қылдық. Елшіге еретіндерді теріс бұрылып кететіндерден айырып білу үшінғана, сен ұстанған қыбланы белгілеген едік. Аллаһ тура жолға салғаннан басқаларға қыбланың ауысуы өте ауыр болды. Аллаһ имандарыңды зая кетірмейді. Шын мәнінде, Аллаһ адамдарға өте Мейірбан , ерекше Мейірімді

← Аят 140 📖 Аль-Бакара Аят 142 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

141Аят

Аударма — Аль-Бакара 141

Аль-Бакара сүресі Аят 141 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осылар өтіп кеткен бір үммет. Оның ол үмметтің тапқаны…

Сүресі Аят 141/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 139–143. Қазақ тілінде: Русский.