بقرہ سۈرىسى ئايەت 141 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆتكەن بىر ئۈممەتتۇر، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى ئۆزلىرى ئۈچۈندۇر. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ…

بقرہ · 141/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloo

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار ئۆتكەن بىر ئۈممەتتۇر، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى ئۆزلىرى ئۈچۈندۇر. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا سىلەر جاۋابكار ئەمەس

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

تِلْكَ: ئۇ، ئەنە شۇ.
أُمَّةٌ: جامائە، قەۋم، مىللەت.
خَلَتْ: ئۆتۈپ كەتتى، يوق بولدى.
كَسَبَتْ: ئۇلار قازاندى، ئۇلار قىلغان ئەمەل.
كَسَبْتُمْ: سىلەر قازاندىڭلار، سىلەر قىلغان ئەمەل.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرى توغرىسىدا ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ: ئۇلار سىلەردىن ئىلگىرى ئۆتكەن بىر ئۈممەت ئىدى. ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرى ئۆزلىرىگە، سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلار سىلەرگە. ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن سىلەر سورالمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلار ئۈچۈنمۇ ئۇلار سورالمايدۇ. ھەر كىشى پەقەت ئۆزى قىلغان ئەمەلىگە قاراپ جازا-مۇكاپات ئالىدۇ. ھېچكىم باشقىنىڭ گۇناھى بىلەن جازالانمايدۇ، ھېچكىم باشقىنىڭ ياخشى ئەمىلى بىلەن پايدا ئالمايدۇ. شۇڭا ئاتا-بوۋىلارنىڭ ياخشىلىقىغا ياكى ئۇلارنىڭ ئات-ئەنئەنىسىگە تايىنىپ قالماستىن، ھەر كىشى ئۆز ئىمانى ۋە ئەمىلىگە قارىشى كېرەك. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادى بولۇش ئۆزىلا نىجاتلىق كاپالىتى ئەمەس، بەلكى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىش ئاساس قىلىنىدۇ. كىمكى ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن بىر پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلسا، ئۇ باشقا پەيغەمبەرلەرنىمۇ ئىنكار قىلغان بولىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر كىشى ئۆز ئەمىلى ئۈچۈن مەسئۇل. ئاتا-بوۋىلارنىڭ شەرىپى ياكى ئۇلارنىڭ دىنىي مەنسۇپلىقى بىلەن مەغرۇرلىنىپ قالماي، ھەر كىشى ئۆز ئىمانىنى ۋە ئەمەلىنى ئىسلاھ قىلىشى كېرەك. ئىسلام دىنى ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆز قىلمىشىغا قاراپ باھالىنىدىغانلىقىنى، ئادىللىق ۋە مەسئۇلىيەتچانلىقنى ئاساس قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىش ئارقىلىق ھەقىقىي نىجاتلىققا ئېرىشەلەيمىز. بۇ ئايەت يەنە باشقىلارغا تايىنىپ قالماستىن، ئۆز ئەمەلىمىزنى ياخشىلاشقا تەرغىب قىلىدۇ ۋە ئىسلامنىڭ ئادىللىق ۋە مەسئۇلىيەت پرىنسىپلىرىنى ئۇلۇغلايدۇ.

📜 ئايەت 139-143 — بقرہ سۈرىسى

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

«بىز بىلەن اﷲ توغرۇلۇق مۇنازىرىلىشەمسىلەر؟ ھالبۇكى، ئۇ ھەم بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز، ھەم سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر. بىزنىڭ ئەمەللىرىمىز ئۆزىمىز ئۈچۈندۇر، سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارمۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈندۇر، بىز اﷲ قا سادىقمىز» دېگىن

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

«ياكى ئىبراھىم، ئىسمائىل، ئىسھاق، يەئقۇب ۋە ئۇنىڭ ئەۋلادى يەھۇدىي ئىدى ياكى ناسارا ئىدى» دەمسىلەر؟ ئېيتقىنكى، «(ئۇلارنىڭ قايسى دىندا ئىكەنلىكىنى) سىلەر ئوبدان بىلەمسىلەر؟ ياكى اﷲ ئوبدان بىلەمدۇ؟ قولىدا اﷲ نازىل قىلغان دەلىل - ئىسپات تۇرۇپ ئۇنى يوشۇرغان ئادەمدىن زالىم كىم بار؟ اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر»

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

بەزى ئەخمەق كىشىلەر: «ئۇلارنى (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بىلەن مۆمىنلەرنى) قاراپ كېلىۋاتقان قىبلىسىدىن (يەنى بەيتۇلمۇقەددەستىن) نېمە يۈز ئۆرۈگۈزگەندۇ؟» دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مەشرىق ۋە مەغرىب (يەنى ھەممە تەرەپ) اﷲ نىڭدۇر، اﷲ خالىغان كىشىنى توغرا يولغا باشلايدۇ»

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

شۇنىڭدەك (يەنى سىلەرنى ئىسلامغا ھىدايەت قىلغاندەك) كىشىلەرگە (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرگە) شاھىت بولۇشۇڭلار ئۈچۈن ۋە پەيغەمبەرنىڭ سىلەرگە شاھىت بولۇشى ئۈچۈن، بىز سىلەرنى ياخشى ئۈممەت قىلدۇق. سەن يۈز كەلتۈرۈپ كېلىۋاتقان تەرەپنى (يەنى بەيتۇلمۇقەددەسنى) قىبلە قىلغانلىقىمىز پەيغەمبەرگە ئەگەشكەنلەرنى ئاسىيلىق قىلغانلاردىن (يەنى مۇرتەد بولۇپ كەتكەنلەردىن) ئايرىۋېلىشىمىز ئۈچۈنلا ئىدى. اﷲ ھىدايەت قىلغانلاردىن باشقىلارغا بۇ (يەنى قىبلىنىڭ ئۆزگەرتىلىشى) ھەقىقەتەن ئېغىردۇر. اﷲ سىلەرنىڭ ئىمانىڭلارنى (يەنى ئىلگىرى بەيتۇلمۇقەددەسكە قاراپ ئوقۇغان نامىزىڭلارنى) بىكار قىلىۋەتمەيدۇ. اﷲ كىشىلەرگە ھەقىقەتەن مېھرىباندۇر، ناھايىتى كۆيۈمچاندۇر

→ ئايەت 140 📖 بقرہ ئايەت 142 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

141ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 141

بقرہ سۈرىسى ئايەت 141 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئۆتكەن بىر ئۈممەتتۇر، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرى ئۆزلىرى ئۈچۈندۇر. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلارمۇ…

سۈرىسى ئايەت 141/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 139–143. ئۇيغۇرچە: Türkçe.