Surah Al-Baqarah — Aya 141

Ma’anar Kalmomi:

• خَلَتْ: Ta shuɗe, ta tafi, ba ta nan.
• لَهَا مَا كَسَبَتْ: Suna da ladan ayyukansu na alheri ko sakamakon munanan ayyukansu.
• وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ: Kuma ku kuna da sakamakon ayyukanku, ba a yi muku hisabi da ayyukan da suka yi ba.

Tafsiri:

Wannan ayar tana magana ne game da al’ummar da suka shuɗe a gaban ku, kamar Annabi Ibrahim da sauran annabawa da mutanensu. Sun tafi, kuma sun bar duniya, ba su da wata alaƙa da ku face ta imani da aiki. Suna da ladan abin da suka aikata na alheri, kuma za su fuskanci sakamakon munanan ayyukansu. Ku kuma kuna da ladan ayyukanku na alheri, kuma za ku fuskanci sakamakon munanan ayyukanku. Ba za a tambaye ku ba game da abin da suka aikata, kuma ba za a tambaye su ba game da abin da kuke aikatawa. Babu wanda zai ɗauki nauyin zunubin wani, kuma babu wanda zai amfana da aikin wani face da aikin kansa. Don haka, kada ku yi taƙama da zuriyar ku ko da Annabawa, domin abin da ke da muhimmanci shi ne imani da Allah da aiki nagari, ba kawai suna ko asali ba. Wanda ya kafirta da wani Manzo daga cikin Manzanni, to ya kafirta da dukkan su, domin duk sun zo da addini ɗaya na tauhidi.

Fa’idodi:

• Wannan ayar tana yanke dogaro ga halittu, kuma tana nuna cewa babu wani amfani ga mutum da zuriyarsa ko dangantakarsa da mutanen kirki face da imani da aikin sa na kansa.
• Tana ƙarfafa mutum ya himmatu ga aikin alheri, domin shi kaɗai ne zai amfana a ranar Lahira, ba aikin iyayensa ko kakanninsa ba.
• Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, kuma ba ya ɗaukar mutum da laifin wani.
• Tana koya wa mutum kada ya yanke bege daga rahamar Allah, kuma kada ya dogara ga aikin wani, amma ya yi aikin da zai amfanar da shi a gaban Allah.
• Tana nuna cewa al’ummar da suka shuɗe ba su da wani daraja a wajen Allah face da imani da aiki, don haka kada a yi taƙama da su, amma a yi koyi da kyawawan ayyukansu.