Аль-Бакара сүрөсү Аят 148 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден…

Аль-Бакара · 148/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден озуп жакшылык жасагыла! Силер кайда болсоңор да, Аллаһ бардыгыңарды (Кыямат күндүн эсеп-китеби үчүн) чогултуп алат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وِجْهَةٌ (жихет): бет алган тарап, кыбыла, багыт.
مُوَلِّيهَا (муваллиһа): ага бет алган, аны көздөгөн.
فَاسْتَبِقُوا (фастабику): ашыкча аракет кылып, бири-бириңерден озуп, шашылып кетиңер.
الْخَيْرَاتِ (аль-хайрат): жакшылыктар, сооп иштер, пайдалуу амалдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ар бир үммөттүн өзү бет алган багыты, кыбыласы бар. Бул багыт аларга Аллах тарабынан белгиленген. Демек, кыбыланын ар кайсы болушу өз алдынча терс нерсе эмес, эгер ал Аллахтын буйругу жана шарияты боюнча болсо. Ошондуктан, эй ыймандуулар, силер жакшылык иштерди аткарууга шашылып, бири-бириңерден озуп аракет кылгыла. Кайда болсоңор да, Аллах силерди кыямат күнү баарыңарды чогултат. Чындыгында Аллахтын кудурети чексиз, Ал бардык нерсеге жөндөмдүү. Ал силерди чогултууга да, иш-аракеттериңерге жараша сыйлоого же жазалоого да алсыз эмес.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини жакшылыкка умтулууну, сооп иштерди аткарууда бири-бири менен жарышууну үндөйт. Бул мусулмандардын арасында активдүүлүктү, жакшылыкка кызыгууну жаратат.
Ар кайсы үммөттүн өзүнүн кыбыласы болушу Аллахтын даанышмандыгынын белгиси. Бул ар түрдүүлүккө кең пейилдик менен мамиле кылууга үйрөтөт.
Кыямат күнүндө баарыбыз Аллахтын алдына чогулабыз жана ар бирибиздин иш-аракетибизге жараша эсеп беребиз. Бул ой бизди жакшылык иштерди кылууга, жамандыктан алыс болууга түрткү берет.
Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү бизге ишеним берет: Ал бизди кайда болсок да чогулта алат, ошондуктан өлүмдөн, жок болуп кетүүдөн коркпошубуз керек.
Ислам дини бизди дүйнөлүк жарыштарга эмес, жакшылык жарышына чакырат. Бул биздин коомдо тынчтыкты, биримдикти жана өз ара жардамдашууну бекемдейт.

📜 Аят 146-150 — Аль-Бакара сүрөсү

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын тааныган сыяктуу таанышат. (Анан ошол, пайгамбар-Мухаммад келгенде) алардан көпчүлүгү чындыкты билип туруп, жаап-жашыра башташты

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Ал — Раббиң тарабынан болгон (айныгыс) Чындык! Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Кай тараптан чыксаң да, жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Силер дагы (оо, момундар,) үстүңөрдөн адамдарга далил болуп калбаш үчүн, кай жерде болсоңор да жүзүңөрдү ал тарапка бургула! Ал эми, алардын арасынан заалым болуп бүткөн адамдар (далилге деле карабай, бузук сөздөрүн тарата беришет). Алардан коркпогула, Мен силерге нээматтарымды толук кылып берүүм үчүн жана Туура Жолго багыт алууңар үчүн Менден гана корккула!! Кийинки аяттарда Аллай Таала мусулмандарга берген нээматтарын эскертет

← Аят 147 📖 Аль-Бакара Аят 149 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

148Аят

Котормо — Аль-Бакара 148

Аль-Бакара сүрөсү Аят 148 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ар бир (диндеги) адамдын өз жүздөнөөр тарабы (кыбыласы) бар. Бири-бириңерден…

Сүрөсү Аят 148/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 146–150. Кыргызча: Русский.