سورت بقره آیت 148 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هر چا لپاره یو جانب دى چې دا…

بقره · 148/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هر چا لپاره یو جانب دى چې دا هغه ته مخ ګرځوونكى دى، نو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، په هر ځاى كې چې تاسو یئ الله به تاسو (ټول) په جمع راولي، یقینًا الله په هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سورت البقرې د ۱۴۸ آیت تفسیر

د آیت مهمې کلمې:

وِجْهَةٌ: هغه لوری/خوا چې انسان ورته مخ کوي، قبله.
مُوَلِّیهَا: هغه څوک چې خپل مخ ورته اړوي، یعنی د هر چا لپاره یو مشخص لوری ټاکل شوی.
فَاسْتَبِقُوا الْخَیْرَاتِ: په نیکیو کې یو بل ته مخکې شئ، د ښو کارونو په کولو کې سیالي وکړئ.
یَأْتِ بِکُمُ اللهُ: الله به تاسو ټول راټول کړي (د قیامت په ورځ).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د قبلو د اختلاف او د امتونو د بیلابیلو لارو خبره کوي. هر امت ته الله تعالیٰ یوه قبله او یو لوری ټاکلی و، چې دوی به ورته مخ کول. د یهودو لپاره بیت المقدس قبله وه، د نصارا لپاره بیت المقدس (ختیځ لور ته)، او د مسلمانانو لپاره الله تعالیٰ کعبه شریفه قبله وټاکله. دا اختلاف د الله تعالیٰ په حکم او مشیت سره و، نو دا پخپله د اختلاف او دښمنۍ سبب نشي کېدای.

مؤمنانو ته په دې آیت کې ښوونه کیږي چې د قبلو په اختلاف کې مه ګیروئ، بلکې اصلي هدف باید د نیکیو په کولو کې سیالي وي. یعنې تاسو باید په نیکو کارونو، عبادتونو، صدقې، خیرات، او د الله تعالیٰ د رضا په لټه کې یو بل ته مخکې شئ. دا د مؤمن صفت دی چې تل د ښو کارونو په کولو کې بیړه کوي او له نورو نه مخکې کېدل غواړي.

بیا الله تعالیٰ د قیامت د ورځې یادونه کوي او فرمایي: "أَیْنَ مَا تَکُونُوا یَأْتِ بِکُمُ اللهُ جَمِیعًا" یعنی تاسو به چې هرچېرې یاست، الله تعالیٰ به تاسو ټول د قیامت په ورځ راټول کړي. نه ستاسو له سترګو پټېدل ممکن دي، نه له الله تعالیٰ نه تیښته. هغه به تاسو له ختیځ او لویدیځ، له غرونو او سمندرونو، له هر ځایه راټول کړي او ستاسو د اعمالو به سزا او جزا درکړي.

په پای کې الله تعالیٰ خپله قدرت یادوي: "إِنَّ اللهَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ" یعنی الله تعالیٰ په هر شي باندې قادر دی. د خلکو راټولول، د هغوی بیا ژوندي کول، او د هغوی حساب ورکول د الله تعالیٰ لپاره ډېر اسان کار دی. هغه پر هر شي بشپړ قدرت لري.

دعوتي اړخ:

ای مؤمنانو! دا آیت موږ ته ښه زېری راکوي چې الله تعالیٰ خپل بندګان هېر نه کړي، بلکې په خپل وخت به یې ټول راټول کړي. نو موږ باید تل د نیکیو په کولو کې یو بل ته مخکې شو، ځکه چې دا زموږ د بریالیتوب او د جنت د حصول سبب دی. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې هر ښه کار یې په پام کې نیسي او د هغې بدله به ورکوي. نو راځئ چې خپل ژوند د نیکیو، عبادتونو، او د الله تعالیٰ د رضا په لټه کې تېر کړو، ځکه چې الله تعالیٰ د هر ښه کار بدله ورکوونکی او پر هر شي قادر دی.

📜 آیت 146-150 — سورت بقره

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

هغه كسان چه مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى، هغوى دا (محمدﷺ، قرآن، اسلام) پېژني لكه چې دوى خپل زامن پېژني، او یقینًا له دوى نه یوه ډله لازمًا حق پټوي، حال دا چې دوى پوهېږي

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

حق ستا د رب له جانبه دى، نو كله هم له شك كوونكو نه مه كېږه

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

او له كوم ځاى نه چه ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام په طرف وګرځوه، او یقینًا همدا ستا د رب له جانبه خامخا حق دي، او الله له هغه څه نه چه تاسو يې كوئ كله هم غافل نه دى

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او له كوم ځاى نه چې ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام (قبلې) په طرف وګرځوه، او تاسو چې په هر ځاى كې یئ، نو خپل مخونه د هغه په طرف وګرځوئ، د دې لپاره چې د خلقو لپاره په تاسوباندې څه حجت (او اعتراض) نه وي، مګر له دوى څخه هغه كسان چې ظلم يې كړى دى، نو له هغو نه مه وېرېږئ، او له ما نه وېرېږئ، او د دې لپاره چې زه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كړم او د دې لپاره چې تاسو هدایت ومومئ

→ آیت 147 📖 بقره آیت 149 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

148آیت

ژباړه — بقره 148

سورت بقره آیت 148 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هر چا لپاره یو جانب دى چې دا…

سورت آیت 148/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 146–150. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3