Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 151
Al-Baqarah · 151/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١
🔤 Transliteration
kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Akken i wen Nuzen Amazan segwen, immal awen issekniyen nne£, izzizdig ikwen, isselmad awen Tazmamt, akked ûûwab; isselmad awen ayen ur tessinem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i iḥwajen almad:
  • كَمَا: amzun, am wamek.
  • أَرْسَلْنَا: nuzen, nceggeɛ.
  • فِيكُمْ: deg-wen, gar-awen.
  • رَسُولًا: amazan, nnebḍi.
  • مِّنكُمْ: seg-wen, si-wen.
  • يَتْلُو: iɣeṛ, iqrar.
  • آيَاتِنَا: isalen-nneɣ, tilayin-nneɣ n Lquran.
  • وَيُزَكِّيكُمْ: issifḍen-ikun, issefran-ikun.
  • الْكِتَابَ: Lquran, tira.
  • الْحِكْمَةَ: taɣara, lḥikma, Sunna.
  • مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: ayen ur tessinen, ayen ur tɛlim.
  1. Tafssirt n tayet:

Deg tayet-a, Ṛebbi aɛlayen issken-aneɣ yiwet n niɛma tameqqrant i ɣef ippaɛɛa ɣef wayen ippaɛɛa ɣef lqibla. Yenna: am wamek i wen-fka tuffra n lqibla, akken daɣen nuzen-awen amazan seg-wen, d Muḥammad ﷺ, i wen-iɣerren isalen n Lquran, i wen-issifḍen seg ccirk d wayen n diri, i wen-isselmaden Lquran d Sunna, d lḥikma, d ayen ilaqen deg ddini d ddunit. Daɣen i wen-isselmaden ayen ur tessinen, am lḥekmayen n ccariɛa, am isalen n l'anbiya, d tmucuha n leǧnas iɛeddan.

Ay-a d niɛma tameqqrant ɣef umma n Muḥammad ﷺ: amazan d amdakkel-nsen, d aqbayli-nsen, yesteɛref-it-id, yessen-iten, yeǧǧa-ten war tuffra. I wen-iɣerren ayen i wen-d-yeffɣen seg Ṛebbi, i wen-issifḍen seg lɛali d lḥaram, i wen-isselmaden ayen i wen-ilaqen deg ddini d ddunit. Ay-a d ṣṣifa n Ṛebbi i umma-a: yerra-iten d umma n tɣuri d tmusni, ma yella qbel lli d igelliden n tmusni.

A wid iɣef i d-yers Lquran, ẓret amek i wen-fka Ṛebbi amazan seg-wen, i wen-iɣerren isalen-is, i wen-issifḍen, i wen-isselmaden. Ay-a d lbaḍ n Ṛebbi ɣef umma n Muḥammad ﷺ. Ihi, ḥemmlet amazan-a, ḍefret wayen i wen-d-yewwi, xedmet ayen i wen-isselmad, a wen-yeffeɣ lḥal, a wen-issifḍ Ṛebbi, a wen-yawi ɣer lǧennet. Ma telluẓem deg tmusni, tɣuri, d lxir, a wen-yeffeɣ lḥal deg ddini d ddunit. Ṛebbi isselmad ayen ur tessinen, issifḍ-ikun, isselmed-ikun Lquran d lḥikma. Ay-a d niɛma i ilaqen ad neḥmed Ṛebbi ɣef-s, ad neḍfer amazan-is, ad nɣer Lquran, ad nselmed, ad nexdem ayen i wen-d-yewwi. A wen-yeffeɣ lḥal, a wen-issifḍ Ṛebbi, a wen-yawi ɣer lǧennet.



📜 Aya 149-153 — Sura Al-Baqarah

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ansi d tusiv, ezzi udem ik ar Loamaâ n Lêaôam. Neppat, ih, d tidep s$uô Mass ik. Ur I$fil Öebbi $ef wayen txeddmem.
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ansi d tef$ev, zzi udem ik ar Loamaâ n Lêaôam. Anida tellam, zzit udmawen nnwen $uôes, iwakken ur kwen pnamaren imdanen, siwa wid idensen, segsen. Ur ten ppagwadet, agwadet iyI. Ad awen Time$ l$it iW, amar a ppepwanhum.
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Akken i wen Nuzen Amazan segwen, immal awen issekniyen nne£, izzizdig ikwen, isselmad awen Tazmamt, akked ûûwab; isselmad awen ayen ur tessinem.
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Mmektit iyI d, a kwen id Mmekti$. Snemmret iyI, ur jehlet.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
A wid iumnen! Ssutret tallalt, s ûûbeô akked téallit. Ih, Öebbi ar iûebôiyen.
← Aya 150 📖 Al-Baqarah Aya 152 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
151Aya

Astrar — Al-Baqarah 151

Sura Al-Baqarah Aya 151 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Akken i wen Nuzen Amazan segwen, immal awen issekniyen nne£,…

Sura Aya 151/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 149–153. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers