سورت بقره آیت 151 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لكه چې مونږه په تاسو كې له هم تاسو نه…

بقره · 151/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

لكه چې مونږه په تاسو كې له هم تاسو نه رسول درلېږلى دى چې پر تاسو باندې زمونږه ایتونه تلاوت كوي، او تاسو پاكوي او تاسو ته كتاب او حكمت (سنت) ښَیي، او تاسو ته د هغه څه تعلیم دركوي چې تاسو پرې نه پوهېدلئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَتْلُو: لولي، قرائت کوي.
يُزَكِّيكُمْ: تاسو پاکوي، له شرک او بدو اخلاقو څخه پاکوي.
الْكِتَابَ: قرآن کريم.
الْحِكْمَةَ: سنت (د رسول الله صلی الله عليه وسلم قول، فعل او تقرير).
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: هغه څه چې تاسو يې نه پوهېدلئ، لکه د شريعت احکام او د پخوانيو امتونو پېښې.

تفسير:

لکه څنګه چې موږ پر تاسو باندې خپله لویه نعمت پوره کړه چې قبلې ته مو مخ کړئ، هماغه شان مو پر تاسو باندې بله ستره نعمت هم وکړه چې له هم ستاسو له جنس څخه مو يو رسول (محمد صلی الله عليه وسلم) درلېږه. هغه پر تاسو باندې زموږ آياتونه (قرآن) لولي چې په کې حق له باطله جلا کېږي، او تاسو له شرک، بدو اخلاقو او ناپاکيو څخه پاکوي. هغه تاسو ته قرآن او سنت ښیي، او هغه څه موښي چې تاسو پرې نه پوهېدلئ، لکه د شريعت احکام، د پخوانيو پېغمبرانو او امتونو کيسې، او هغه څه چې ستاسو د دنيا او آخرت د سعادت لپاره اړين دي. دا ټول د الله تعالی له لویو نعمتونو څخه دي چې پر دې امت يې وکړل.

فايدې:

دا آيت د الله تعالی پر بندګانو باندې د هغه د لوی احسان يادونه کوي، چې له هم دوی له جنس څخه يې رسول ولېږه، څو دوی ته د هغه خبرې ورسوي چې دوی پرې نه پوهېدل.
د رسول الله صلی الله عليه وسلم د بعثت موخه څلور شيان دي: د قرآن تلاوت، د خلکو پاکول (له شرک او بدو اخلاقو)، د کتاب او حکمت (قرآن او سنت) ښوونه، او د هغه څه ښوونه چې خلک پرې نه پوهېدل. دا ښيي چې د علم او پاکوالي ترلاسه کول د اسلام له بنسټيزو موخو څخه دي.
په دې آيت کې پر مسلمانانو باندې د الله تعالی د نعمتونو يادونه ده، چې د شکر او اطاعت لامل ګرځي، او دوی هڅوي چې د رسول الله صلی الله عليه وسلم د لارښوونو پيروي وکړي.
دا آيت د قرآن او سنت دواړو د پيروي کولو پر اړتيا ټينګار کوي، ځکه چې حکمت (سنت) د کتاب (قرآن) تر څنګ ياد شوی دی.
دا آيت د علم په ارزښت او د هغه د زده کړې پر اهميت رڼا اچوي، ځکه چې رسول الله صلی الله عليه وسلم د خلکو د ښوونې لپاره رالېږل شوی و، او دا د مسلمانانو لپاره يوه ستره نعمت ده چې دوی ته يې د هغه څه علم ورکړ چې مخکې يې نه پوهېدل.

📜 آیت 149-153 — سورت بقره

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

او له كوم ځاى نه چه ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام په طرف وګرځوه، او یقینًا همدا ستا د رب له جانبه خامخا حق دي، او الله له هغه څه نه چه تاسو يې كوئ كله هم غافل نه دى

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او له كوم ځاى نه چې ته وځې، نو خپل مخ د مسجد حرام (قبلې) په طرف وګرځوه، او تاسو چې په هر ځاى كې یئ، نو خپل مخونه د هغه په طرف وګرځوئ، د دې لپاره چې د خلقو لپاره په تاسوباندې څه حجت (او اعتراض) نه وي، مګر له دوى څخه هغه كسان چې ظلم يې كړى دى، نو له هغو نه مه وېرېږئ، او له ما نه وېرېږئ، او د دې لپاره چې زه خپل نعمتونه پر تاسو باندې پوره كړم او د دې لپاره چې تاسو هدایت ومومئ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

نو تاسو ما یادوى زه به تاسو یادكړم او زما شكر وباسئ او په ما باندې مه كافر كېږئ

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اى هغو كسانو چه ایمان يې راوړى دى! په صبر او لمانځه سره مدد غواړئ، یقینًا الله د صبر كوونكو ملګرى دى

→ آیت 150 📖 بقره آیت 152 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

151آیت

ژباړه — بقره 151

سورت بقره آیت 151 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لكه چې مونږه په تاسو كې له هم تاسو نه…

سورت آیت 151/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 149–153. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3