Аль-Бакара сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондой эле, Биз силерге өзүңөрдүн араңардан бир элчи-пайгамбар жибердик. Ал…

Аль-Бакара · 151/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондой эле, Биз силерге өзүңөрдүн араңардан бир элчи-пайгамбар жибердик. Ал силерге (чындыкты жалгандан, таухидди ширктен ажыратып бере турган) жана силерди тазарта турган аяттарыбызды окуп берет. Жана ал силерге Китеп (Кураан) менен Даанышмандыкты (Сүннөттү), ошондой эле, силер билбеген (көп башка) нерселерди таалим берет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

كَمَا (кама): "Ошондой эле", "сыяктуу" деген маанидеги салыштыруу сөзү.
أَرْسَلْنَا (арсална): "Биз жибердик".
رَسُولًا (расулан): "Элчи", "пайгамбар".
مِّنكُمْ (минкум): "Силерден", "силердин араңардан".
يَتْلُو (ятлу): "Окуп берет", "окуйт".
آيَاتِنَا (аятина): "Биздин аяттарыбыз".
يُزَكِّيكُمْ (юзаккикум): "Силерди тазалайт", "тазартат".
الْكِتَابَ (аль-китаб): "Китеп" — бул жерде Куранды билдирет.
الْحِكْمَةَ (аль-хикма): "Даанышмандык", "хикмет" — бул жерде Пайгамбардын сүннөтү.
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ (ма лам такуну таъламун): "Силер билбеген нерселерди".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнүн пенделерине болгон чоң жакшылыктарын эске салат. Ал мурунку аяттарда ыбытта (Кыбыла) багытын өзгөртүү аркылуу мусулмандарга көрсөткөн мээримин улантып, эми дагы бир улуу нээматты — аларга өздөрүнүн арасынан чыккан пайгамбарды жибергенин билдирет. Бул пайгамбар (Мухаммад ﷺ) аларга Курандын аяттарын окуп берет, алардын ички жана сырткы дүйнөсүн тазалайт, башкача айтканда, ширктен, күнөөлөрдөн жана жаман адеп-ахлактан арылтып, жакшы мүнөзгө жеткирет. Ошондой эле ал аларга Куранды жана сүннөттү үйрөтөт. Мына ушул эки булак — Исламдын негизги булагы. Андан сырткары, ал аларга мурун билбеген нерселерди — диндин өкүмдөрүн, акыйданын негиздерин, дуйнө жана акырет иштериндеги пайдалуу илимдерди үйрөтөт. Мурун алар караңгылыкта, наадандыкта жашашкан, эми пайгамбардын келиши менен аларга нур жана илим келди. Бул — Аллахтын аларга кылган эң чоң жакшылыгы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын мээрими чексиз: Ал пенделерине ыбытта багытын гана эмес, аларды туура жолго баштай турган пайгамбарды да берди. Бул Аллахтын адамдарга болгон чоң камкордугун көрсөтөт.
Пайгамбардын милдети көп кырдуу: Ал элчи болуп, окутуучу болуп, тарбиялоочу болуп, тазалоочу болуп келген. Бул Ислам дининин илимге, тарбияга жана тазалыкка чоң маани берээрин көрсөтөт.
Илимдин артыкчылыгы: Аятта "үйрөтөт" деген сөздүн кайталанышы илимдин канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Ислам — илим жана билим дини.
Тазалануу (тәзкия) зарыл: Пайгамбар адамдарды сырткы жана ички кырдуу тазалайт. Бул мусулман адам өзүнүн жүрөгүн, оюн жана амалдарын таза карпоосу керек экенин үйрөтөт.
Куран жана Сүннөт — эки негиз: Аларды үйрөнүү жана аларга ээрчүү — куткаруунун жолу. Бул аят Куран менен Сүннөттүн ажырагыс экенин көрсөтөт.
Наадандыктан илимге чейин: Мурун билбеген нерселерди үйрөнүү — Аллахтын жакшылыгы. Ар бир мусулман илим үйрөнүүгө умтулушу керек.
Ыраазылык жана шүгүр: Аллахтын берген нээматтарына шүгүр кылуу, аларды баалоо жана пайгамбардын жолун кармоо — ар бир мусулмандын милдети.

📜 Аят 149-153 — Аль-Бакара сүрөсү

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Кай тараптан (сапарга) чыксаң да жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Ал — Раббиң тарабынан болгон (айныгыс) Чындык! Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Кай тараптан чыксаң да, жүзүңдү “Аль-Харам” масжиди тарапка бур! Силер дагы (оо, момундар,) үстүңөрдөн адамдарга далил болуп калбаш үчүн, кай жерде болсоңор да жүзүңөрдү ал тарапка бургула! Ал эми, алардын арасынан заалым болуп бүткөн адамдар (далилге деле карабай, бузук сөздөрүн тарата беришет). Алардан коркпогула, Мен силерге нээматтарымды толук кылып берүүм үчүн жана Туура Жолго багыт алууңар үчүн Менден гана корккула!! Кийинки аяттарда Аллай Таала мусулмандарга берген нээматтарын эскертет

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Мени эстегиле. Мен да силерди эстеймин. Жана (берген нээматтарым үчүн) Мага шүгүр кылгыла. Жана эч каапыр болбогула

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

О, момундар! (диний жана дүйнөлүк ишиңерде) сабыр жана намаз! менен кубаттангыла! Албетте, Аллаһ, сабырдуулар менен бирге

← Аят 150 📖 Аль-Бакара Аят 152 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

151Аят

Котормо — Аль-Бакара 151

Аль-Бакара сүрөсү Аят 151 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондой эле, Биз силерге өзүңөрдүн араңардан бир элчи-пайгамбар жибердик. Ал…

Сүрөсү Аят 151/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 149–153. Кыргызча: Русский.