بقرہ · 151/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١
kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَتْلُو: پڑھ کر سناتے ہیں۔
  • يُزَكِّيكُمْ: تمہیں پاک کرتے ہیں (شرک اور برے اخلاق سے
  • الْحِكْمَةَ: سنتِ نبوی اور دین کی سمجھ۔
  • مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: وہ باتیں جو تم نہیں جانتے تھے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جس طرح اس نے تمہیں قبلۂ کعبہ کی طرف رخ کرنے کی نعمت عطا کی، اسی طرح اس نے تم میں ایک عظیم رسول بھیجا جو خود تمہیں میں سے تھا، تاکہ تم اسے پہچانو اور اس کی تعلیمات کو سمجھو۔ وہ رسول تمہارے سامنے اللہ کی آیات پڑھ کر سناتے ہیں جو حق و باطل کو واضح کرتی ہیں، تمہیں شرک اور برے اخلاق کی گندگی سے پاک کرتے ہیں، تمہیں قرآن اور سنت کی تعلیم دیتے ہیں، اور وہ باتیں سکھاتے ہیں جو تمہیں معلوم نہ تھیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل سے ہوا، تاکہ تم ہدایت پاؤ اور دنیا و آخرت کی بھلائی حاصل کرو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کے اس عظیم احسان پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت جیسی نعمت عطا کی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اس پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی اور سربلندی کا ذریعہ ہے۔ اللہ نے ہمیں علم و ہدایت سے نوازا ہے، اس لیے ہمیں اس علم پر عمل کرنا چاہیے اور اسے دوسروں تک پہنچانا چاہیے، تاکہ ہم اللہ کے پسندیدہ بندے بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 149-153 — بقرہ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم جہاں سے نکلو، (نماز میں) اپنا منہ مسجد محترم کی طرف کر لیا کرو بےشک وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے۔ اور تم لوگ جو کچھ کرتے ہو۔ خدا اس سے بے خبر نہیں
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور تم جہاں سے نکلو، مسجدِ محترم کی طرف منہ (کرکے نماز پڑھا) کرو۔ اور مسلمانو، تم جہاں ہوا کرو، اسی (مسجد) کی طرف رخ کیا کرو۔ (یہ تاکید) اس لیے (کی گئی ہے) کہ لوگ تم کو کسی طرح کا الزام نہ دے سکیں۔ مگر ان میں سے جو ظالم ہیں، (وہ الزام دیں تو دیں) سو ان سے مت ڈرنا اور مجھی سے ڈرتے رہنا۔ اور یہ بھی مقصود ہے کہ تم کو اپنی تمام نعمتیں بخشوں اور یہ بھی کہ تم راہِ راست پر چلو
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
سو تم مجھے یاد کرو۔ میں تمہیں یاد کیا کروں گا۔ اور میرے احسان مانتے رہنا اور ناشکری نہ کرنا
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
اے ایمان والو صبر اور نماز سے مدد لیا کرو بےشک خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
151آیت

ترجمہ — بقرہ 151

سورہ بقرہ آیت 151 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں…

سورہ آیت 151/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 149–153. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں