kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
همچنان كه پيامبرى از خود شما را بر شما فرستاديم تا آيات ما را برايتان بخواند و شما را پاكيزه گرداند و كتاب و حكمت آموزد و آنچه را كه نمىدانستيد به شما ياد دهد.
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
يَتْلُو: پڑھ کر سناتے ہیں۔
يُزَكِّيكُمْ: تمہیں پاک کرتے ہیں (شرک اور برے اخلاق سے)۔
الْحِكْمَةَ: سنتِ نبوی اور دین کی سمجھ۔
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: وہ باتیں جو تم نہیں جانتے تھے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جس طرح اس نے تمہیں قبلۂ کعبہ کی طرف رخ کرنے کی نعمت عطا کی، اسی طرح اس نے تم میں ایک عظیم رسول بھیجا جو خود تمہیں میں سے تھا، تاکہ تم اسے پہچانو اور اس کی تعلیمات کو سمجھو۔ وہ رسول تمہارے سامنے اللہ کی آیات پڑھ کر سناتے ہیں جو حق و باطل کو واضح کرتی ہیں، تمہیں شرک اور برے اخلاق کی گندگی سے پاک کرتے ہیں، تمہیں قرآن اور سنت کی تعلیم دیتے ہیں، اور وہ باتیں سکھاتے ہیں جو تمہیں معلوم نہ تھیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل سے ہوا، تاکہ تم ہدایت پاؤ اور دنیا و آخرت کی بھلائی حاصل کرو۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں اللہ کے اس عظیم احسان پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت جیسی نعمت عطا کی۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اس پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی اور سربلندی کا ذریعہ ہے۔ اللہ نے ہمیں علم و ہدایت سے نوازا ہے، اس لیے ہمیں اس علم پر عمل کرنا چاہیے اور اسے دوسروں تک پہنچانا چاہیے، تاکہ ہم اللہ کے پسندیدہ بندے بن سکیں۔
اور تم جہاں سے نکلو، (نماز میں) اپنا منہ مسجد محترم کی طرف کر لیا کرو بےشک وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے۔ اور تم لوگ جو کچھ کرتے ہو۔ خدا اس سے بے خبر نہیں
اور تم جہاں سے نکلو، مسجدِ محترم کی طرف منہ (کرکے نماز پڑھا) کرو۔ اور مسلمانو، تم جہاں ہوا کرو، اسی (مسجد) کی طرف رخ کیا کرو۔ (یہ تاکید) اس لیے (کی گئی ہے) کہ لوگ تم کو کسی طرح کا الزام نہ دے سکیں۔ مگر ان میں سے جو ظالم ہیں، (وہ الزام دیں تو دیں) سو ان سے مت ڈرنا اور مجھی سے ڈرتے رہنا۔ اور یہ بھی مقصود ہے کہ تم کو اپنی تمام نعمتیں بخشوں اور یہ بھی کہ تم راہِ راست پر چلو
جس طرح (منجملہ اور نعمتوں کے) ہم نے تم میں تمھیں میں سے ایک رسول بھیجے ہیں جو تم کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور تمہیں پاک بناتے اور کتاب (یعنی قرآن) اور دانائی سکھاتے ہیں، اور ایسی باتیں بتاتے ہیں، جو تم پہلے نہیں جانتے تھے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔