Сура Аль-Бакара Стих 151 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Изпратихме ви пратеник измежду вас, да ви чете Нашите знамения…

Аль-Бакара · 151/286

Превод Транслитерация — Сура Аль-Бакара

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Изпратихме ви пратеник измежду вас, да ви чете Нашите знамения и да ви пречиства, и да ви учи на Писанието и на мъдростта, и да ви учи на онова, което не сте знаели.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

"رَسُولًا مِّنكُمْ" (пратеник от вас): Пратеник от вашата собствена среда, от вашия народ, а не чужденец.
"يَتْلُو" (рецитира): Чете на глас и предава.
"آيَاتِنَا" (Нашите знамения): Аятите на Корана, които показват истината.
"يُزَكِّيكُمْ" (пречиства ви): Освобождава ви от мръсотията на многобожието и лошите нрави, прави ви чисти и добродетелни.
"الْكِتَابَ" (Книгата): Свещения Коран.
"الْحِكْمَةَ" (Мъдростта): Пророческата Сунна и дълбокото разбиране на религията.

Тълкувание на аята:

Както Аллах ви дари с благодатта да се обърнете към Кааба, така Той ви дари и с друга велика благодат: изпрати сред вас Пратеник от вашите среди — Мухаммад (с.а.с.). Той ви рецитира аятите на Корана, които ясно разграничават истината от лъжата. Той ви пречиства от неверието и многобожието, от лошите нрави и пороци, и ви насочва към добродетелите и благородния характер. Той ви учи на Корана и на Сунната, и ви учи на това, което не сте знаели — от разпоредбите на религията, от историите на пророците и от вестите за предишните народи. Всичко това е част от довършването на благодатта върху вас и от милостта на Аллах към вас.

Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Аллах изпраща пратеник от самите хора, за да могат да го разберат, да го последват и да не се чувстват далеч от него.
Рецитирането на Корана и учението на Книгата и Мъдростта са път към пречистване на душата и подобряване на нравите.
Ислямът не оставя човека в невежество, а го учи на това, което не е знаел — в религията и в живота.
Благодатта на изпращането на Пророка е по-голяма от всяка друга материална благодат, защото води до вечното щастие.
Всеки, който следва Корана и Сунната, намира пречистване, знание и напътствие към доброто в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 149-153 — Сура Аль-Бакара

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия! Това е истината от твоя Господ. Аллах не подминава вашите дела.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия, и където и да бъдете, обръщайте лица към нея, за да нямат хората довод срещу вас, освен онези от тях, които угнетяват, и да изпълня Своята благодат към вас, за да бъдете напътени! Затова не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен!

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

И споменавайте Ме, за да ви споменавам и Аз, и благодарете Ми, и не Ме отхвърляйте!

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

О, вярващи, искайте помощта на Аллах с търпение и молитва! Аллах е с търпеливите.

← Стих 150 📖 Аль-Бакара Стих 152 →

Аль-БакараКоран регистър

286Стих

MedinanRevelation

151Стих

Превод — Аль-Бакара 151

Сура Аль-Бакара Стих 151 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Изпратихме ви пратеник измежду вас, да ви чете Нашите знамения…

Сура Стих 151/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Бакара Слушайте, Сура Аль-Бакара Превод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Стих 149–153. На Български: Türkçe.