Аль-Бакара сүресі Аят 151 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ сендерге араларыңнан Елші жібердік. Ол сендерге аяттарымызды оқиды, сендерді…

Аль-Бакара · 151/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ сендерге араларыңнан Елші жібердік. Ол сендерге аяттарымызды оқиды, сендерді тазартады және сендерге Кітап пен даналықты сүннетті үйретеді және білмегендеріңді үйретеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَمَا — "сол сияқты", "дәл сол сияқты" дегенді білдіретін салыстыру мәніндегі сөз.
أَرْسَلْنَا — "жібердік" деген мағынада.
فِيكُمْ — "араларыңызға", "іштеріңізге" дегенді білдіреді.
رَسُولًا مِّنكُمْ — "өздеріңнен шыққан елші" деген мағынада.
يَتْلُو — "оқып береді" дегенді білдіреді.
آيَاتِنَا — "Біздің аяттарымызды" деген мағынада.
يُزَكِّيكُمْ — "тазартады", "пәк етеді" деген мағынада.
الْكِتَابَ — "Кітапты", яғни Құранды білдіреді.
الْحِكْمَةَ — "хикметті", яғни сүннетті білдіреді.
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ — "білмеген нәрселеріңді" деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің мүміндерге берген үлкен нығметтерін еске салады. Құбыланы өзгерту туралы айтылған алдыңғы аяттармен байланыстыра отырып, Аллаһ былай дейді: Біз сендерге Қағбаға бет бұру нығметін бергеніміз сияқты, сондай-ақ араларыңнан өздерің сияқты адамдардан шыққан елші жібердік. Ол — Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын). Ол сендерге Аллаһтың аяттарын оқып береді, яғни Құранды жеткізеді. Ол сендерді ширктен, күпірліктен және жаман мінез-құлықтан тазартып, жақсы қасиеттерге бастайды. Ол сендерге Құранды және сүннетті, яғни пайғамбардың өсиеттері мен іс-әрекеттерін үйретеді. Сондай-ақ ол сендерге бұрын білмеген діни және дүниелік істеріңді, өткен пайғамбарлардың хабарларын, бұрынғы қауымдардың тарихын үйретеді. Бұл — Аллаһтың сендерге деген ерекше мейірімі мен нығметі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ Тағала өз елшісін адамдардың арасынан, оларға жақын, оларды түсінетін, сол ортадан шыққан адам етіп жіберді. Бұл — Аллаһтың даналығы мен мейірімінің көрінісі.
Пайғамбардың (с.ғ.с.) міндеттері: Аллаһтың аяттарын оқу, адамдарды рухани және ахлақи тұрғыдан тазарту, Құран мен сүннетті үйрету, білмеген нәрселерді білдіру.
Ислам діні тек ғибадат ережелерін ғана емес, адамның жан дүниесін тазартып, мінез-құлқын жақсартуды да мақсат етеді.
Құран мен сүннет — білімнің екі негізгі көзі. Оларды үйрену әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету, оны мойындау және сол нығметтерді бағалау — мүміннің парызы.
Ислам діні адамды надандықтан білімге, күпірліктен иманға, жаман мінезден жақсы ахлаққа бастайтын нұр жолы. Бұл — әрбір адам үшін үлкен бақыт пен мәртебе.

📜 Аят 149-153 — Аль-Бакара сүресі

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Қай жақтан шықсаң да намазда жүзіңді әл-Харам мешітіне қарата бұр. Анығында, бұл Раббыңнан бір ақиқат. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Қай жақтан шықсаң да намазда жүзіңді «әл-Харам» мешітіне қарата бұр. Әрі қай жерде болсаңдар да намазға тұрғанда жүздеріңді сол жаққа қаратыңдар. Бұл адамдардың әділетсіз болғандарынан басқаларында, сендерге қарсы бір дәлелболмауы үшін. Әрі сендерге деген игілігімді толықтыруым үшін және тура жолда болуларың үшін.Сондықтан олардан қорықпаңдар, Менен қорқыңдар

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген игіліктеріме алғыс білдіріңдер және күпірлік етпеңдер серік қосу, күнә, шүкірсіздік арқылықарсы келмеңдер

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Ей, иманға келгендер! Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге

← Аят 150 📖 Аль-Бакара Аят 152 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

151Аят

Аударма — Аль-Бакара 151

Аль-Бакара сүресі Аят 151 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ сендерге араларыңнан Елші жібердік. Ол сендерге аяттарымызды оқиды, сендерді…

Сүресі Аят 151/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 149–153. Қазақ тілінде: Русский.