አል-በቀራ · 151/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١
kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon
📖 በአማርኛ
በውስጣችሁ ከናንተው የኾነን በናንተ ላይ አንቀጾቻችንን የሚያነብላችሁና የሚያጠራችሁ፣ መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራችሁ፣ ታውቁት ያልነበራችሁትንም ነገር የሚያሳውቃችሁ የኾነን መልክተኛ እንደላክን (ጸጋን ሞላንላችሁ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ከማ (كَمَا)፦ እንደ… ማለት ነው፤ ከዚህ በፊት የተጠቀሰውን ጸጋ ለማመሳሰል የሚያገለግል ቃል ነው።
  • ረሱለን (رَسُولًا)፦ መልእክተኛ።
  • ሚንኩም (مِّنكُمْ)፦ ከእናንተ መካከል፤ ከራሳችሁ ወገን።
  • የትሉ (يَتْلُو)፦ ያነብባል፤ ይነግራል።
  • ዩዘኪኩም (وَيُزَكِّيكُمْ)፦ ያጠራችኋል፤ ከኃጢአትና ከመጥፎ ምግባር ያነጻችኋል።
  • አል-ኪታብ (الْكِتَابَ)፦ ቁርአንን።
  • አል-ሒክማ (الْحِكْمَةَ)፦ ጥበብን፤ ሱናን።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለአረቦች የሰጠውን ታላቅ ጸጋ ሲገልጽ፣ ከዚህ በፊት ቂብላን ወደ ካዕባ መለወጥን የመሰለ ጸጋ እንደሰጣቸው ሁሉ፣ ከራሳቸው ወገን የሆነ መልእክተኛ ላከላቸው። ይህ መልእክተኛ መሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ነው። ከእነሱ መካከል መሆኑ ትልቅ ጸጋ ነው፤ ምክንያቱም ቋንቋቸውን፣ ሁኔታቸውንና ልማዳቸውን ያውቃል፤ ስለርሱም መልእክቱን ማስተላለፍ ይችላል።

ይህ መልእክተኛ የሚሠራቸው አራት ታላላቅ ተግባራት አሉ፦

  • የአላህን አንቀጾች በእነሱ ላይ ያነብባል፤ ይህም ቁርአንን ማንበብና ትርጉሙን ማብራራትን ያካትታል።
  • ነፍሳቸውን ያጠራል፤ ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላን አጋር ከማድረግ) እና ከመጥፎ ምግባር ያነጻቸዋል፤ በመልካም ምግባርና በኢማን ያጌጣቸዋል።
  • ቁርአንንና ጥበብን (ሱናን) ያስተምራቸዋል፤ የሃይማኖትን ሕግጋትና የሕይወትን መመሪያዎች ያስረዳቸዋል።
  • ቀድሞ ያላወቁትን ነገር ያስተምራቸዋል፤ ስለ ነቢያት ታሪክ፣ ስለ ቀደምት ሕዝቦች ወሬና ስለ ወደፊቱ ዓለም ያሉ ዕውቀቶችን ይገልጽላቸዋል።

እንግዲህ ይህ አንቀጽ አላህ ለአማኞች የሰጠውን ታላቅ ጸጋ ያሳያል፤ እርሱም ከራሳቸው ወገን የሆነ ነቢይ መላኩ ነው። ይህ ነቢይ ቁርአንን ያነብላቸዋል፣ ነፍሳቸውን ያጠራል፣ ቁርአንንና ሱናን ያስተምራቸዋል፣ ከዚህም በላይ ቀድሞ ያላወቁትን የሃይማኖትና የዓለም ጉዳዮች ያስተምራቸዋል። ይህ ሁሉ አላህ ለእነሱ የሰጠው ልዩ እዝነትና ጸጋ ነው።

እናንተ ውድ አንባቢዎች! አላህ እንዴት እንደሚጠብቀንና እንደሚያስተምረን አስቡ። እርሱ ከእኛ ወገን የሆነን መምህርና መሪ ላከልን፤ እኛን ከጨለማ ወደ ብርሃን ይመራን ዘንድ። እንግዲህ ይህን ጸጋ እናወቅ፣ አመስግን፣ የነቢዩን ሱና እንከተል፣ ቁርአንንም በማንበብና በመረዳት ነፍሳችንን እናጥራ። አላህ ይህን ጸጋ እንዲጠብቅልንና በእርሱ እንድንጠቀም ይርዳን። አሚን።



📜 አንቀጽ 149-153 — ሱረቱ አል-በቀራ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ከየትም (ለጉዞ) ከወጣህበት ስፍራ ፊትሀን ወደ ተከበረው መስጊድ አግጣጫ አዙር፡፡ እርሱም ከጌታህ የኾነ እርግጠኛ እውነት ነው፡፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ዘንጊ አይደለም፡፡
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ከየትም ከወጣህበት ስፍራ ፊትህን ወደ ተከለለው መስጊድ አግጣጫ አዙር፡፡ በየትም ስፍራ ብትኾኑ ለሰዎቹ እነዚያ ከነሱ የበደሉት ሲቀሩ (ሃይማኖታችንን ይክዳሉ ቂብላችንን ይከተላሉ በማለት) በናንተ ላይ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ፊቶቻችሁን ወደ አግጣጫው አዙሩ፡፡ አትፍሩዋቸውም፤ ፍሩኝም፤ (በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና (ወደ እውነትም) እንድትመሩ ነው፡፡
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
በውስጣችሁ ከናንተው የኾነን በናንተ ላይ አንቀጾቻችንን የሚያነብላችሁና የሚያጠራችሁ፣ መጽሐፍንና ጥበብንም የሚያስተምራችሁ፣ ታውቁት ያልነበራችሁትንም ነገር የሚያሳውቃችሁ የኾነን መልክተኛ እንደላክን (ጸጋን ሞላንላችሁ)፡፡
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
አስታውሱኝም፤ አስታውሳችኋለሁና ለኔም አመስግኑ፤ አትካዱኝም፡፡
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! በመታገስና በሶላት ተረዱ፡፡ አላህ (በእርዳታው) ከታጋሾች ጋር ነውና፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
151አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 151

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 151 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በውስጣችሁ ከናንተው የኾነን በናንተ ላይ አንቀጾቻችንን የሚያነብላችሁና የሚያጠራችሁ፣ መጽሐፍንና ጥበብንም…

ሱረቱ አንቀጽ 151/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 149–153. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers