Surja El-Bekare — Ajet 151

Kuptimet e fjalëve:

• يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا: lexon para jush shpalljet Tona (Kuranin).
• وَيُزَكِّيكُمْ: ju pastron nga ndytësia e idhujtarisë dhe nga veset e këqija, duke ju urdhëruar për të mirat dhe duke ju ndaluar nga të këqijat.
• الْكِتَابَ: Kuranin.
• الْحِكْمَةَ: Sunetin (traditën profetike) dhe kuptimin e saktë të fesë.
• مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: gjërat që nuk i dinit më parë, si lajmet e popujve të kaluar dhe rregullat e fesë.

Tefsiri i Ajetit:

Ashtu siç ju dhuruam mirësinë e madhe duke e kthyer Qaben (Kiblen) në drejtimin tuaj, po ashtu ju dhuruam edhe mirësinë më të madhe: dërguam te ju, o arabë, një të dërguar nga gjaku juaj – Muhamedin (paqja qoftë mbi të) – i cili ju lexon ajetet Tona që dallojnë të vërtetën nga e kota, ju pastron nga fëlliqësia e idhujtarisë dhe nga veset e liga, ju mëson Kuranin dhe Sunetin, dhe ju mëson ato gjëra që nuk i dinit fare – si historitë e pejgamberëve dhe të popujve të mëparshëm, si dhe rregullat e fesë dhe të jetës. Kjo është një mirësi e plotë nga ana e Allahut ndaj jush, që kërkon falënderim dhe bindje.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dërgimi i Pejgamberit (paqja qoftë mbi të) është mirësia më e madhe që Allahu i ka dhuruar njerëzimit, sepse përmes tij njerëzit dalin nga errësira e injorancës në dritën e dijes dhe të besimit.
2. Misioni i Pejgamberit përfshinte tri gjëra thelbësore: leximin e ajeteve hyjnore, pastrimin shpirtëror dhe moral të njerëzve, dhe mësimin e librit e të urtësisë – kjo tregon se feja islame kujdeset për pastërtinë e shpirtit dhe të trupit, si dhe për dijen dhe urtësinë.
3. Dija që u dha Pejgamberit nuk kufizohet vetëm në çështjet fetare, por përfshin edhe ato që u sjellin dobi njerëzve në jetën e tyre të përditshme, gjë që tregon se Islami është fe e plotë që përfshin të gjitha aspektet e jetës.
4. Ky ajet na mëson të vlerësojmë mirësitë e Allahut dhe ta falënderojmë Atë, sepse njohja e mirësive dhe falënderimi për to është shkak për shtimin e tyre.
5. Dërgesa e një të dërguari nga vetë populli është mëshirë dhe lehtësim, sepse njerëzit mund ta kuptojnë atë dhe të marrin shembull prej tij në jetën e përditshme.