سوره بقرہ آيت 151 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون (تھڙيءَ طرح)…

بقرہ · 151/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون (تھڙيءَ طرح) اوھان منجھان پيغمبر اوھان ۾ موڪليوسون جو اسان جون آيتون اوھان تي پڙھندڙ آھي ۽ اوھان کي پاڪ ڪندو آھي ۽ اوھان کي ڪتاب ۽ حڪمت سيکاريندو آھي ۽ جيڪي نه ڄاڻندا ھيؤ سو (پڻ) اوھان کي سيکاريندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَمَا: جيئن، ان طرح (هتي هي اڳئين نعمت سان ڀيٽ ڏيڻ لاءِ آهي).
أَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
فِيكُمْ: توهان ۾، توهان جي وچ ۾.
رَسُولًا مِّنكُمْ: توهان مان ئي هڪ رسول.
يَتْلُو: پڙهي ٻڌائي ٿو.
آيَاتِنَا: اسان جون آيتون (يعني قرآن مجيد).
يُزَكِّيكُمْ: توهان کي پاڪ ڪري ٿو، توهان جي دلين ۽ عملن کي صاف ۽ سنوارئي ٿو.
الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني قرآن.
الْحِكْمَةَ: حڪمت، يعني سنت ۽ دين جي گهرجي ڳالهه ۽ صحيح فيصلو ڪرڻ جي سمجھ.
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: اهي ڳالهيون جيڪي توهان اڳ ۾ نه ڄاڻندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت مسلمانن تي الله تعاليٰ جي هڪ وڏي ۽ بيش بها نعمت جو ذڪر ڪري ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته جيئن اسان توهان کي قبلي جي تبديلي ۽ ٻين نعمتن سان نوازيو، تيئن اسان توهان جي وچ ۾ توهان مان ئي هڪ رسول موڪليو، يعني حضرت محمد ﷺ کي. اهو رسول توهان کي الله جون آيتون پڙهي ٻڌائي ٿو، توهان جي دلين ۽ اخلاق کي شرڪ ۽ برين عادتن کان پاڪ ڪري ٿو، ۽ توهان کي قرآن ۽ سنت جي تعليم ڏئي ٿو. ان کان سواءِ اهو توهان کي اهي ڳالهيون به سيکارئي ٿو جيڪي توهان اڳ ۾ نه ڄاڻندا هئا، جهڙوڪ دين جا احڪام، شريعت جا مسئلا، ۽ گذريل نبين ۽ امتن جا قصا.

هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جو رسول موڪلڻ رحمت ۽ نعمت آهي، ڇاڪاڻ ته ان ذريعي انسانيت کي صحيح رستو، پاڪيزگي، ۽ علم جي روشني ملي ٿي. رسول الله ﷺ نه رڳو قرآن سيکاريو، پر ان جي عملي زندگي ۽ سنت ذريعي حڪمت ۽ صحيح فهم به عطا ڪيو. اهڙي طرح انسان جاهليت جي اونداهيءَ مان نڪري علم ۽ ايمان جي روشنيءَ ڏانهن آيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي هميشه رحمت ۽ نعمتون نازل ڪندو رهيو آهي، جن ۾ سڀ کان وڏي نعمت نبي ﷺ جي بعثت آهي.
نبي ﷺ جو پنهنجي ئي قوم ۽ سماج مان هجڻ هڪ وڏي رحمت آهي، ڇاڪاڻ ته اهڙيءَ طرح ماڻهو سوليءَ سان سندس زندگي ۽ تعليمات کي سمجهي ۽ پنهنجي حياتيءَ ۾ لاڳو ڪري سگهن ٿا.
قرآن جي تلاوت، روحاني پاڪيزگي، ۽ علم جي تعليم اهي ٽي بنيادي ذريعا آهن، جن سان انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو.
دين ۾ علم جي وڏي اهميت آهي، ۽ اهو علم صرف دنياوي نه پر ديني ۽ اخلاقي به هجڻ گهرجي.
الله جي نبي جي تعليم ۾ اهي ڳالهيون شامل آهن، جيڪي انسان پنهنجي عقل ۽ تجربي سان نه ٿو ڄاڻي سگهي، ان ڪري وحي ۽ نبوت جي ضرورت هميشه رهي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي تعليم کي غور سان سکون، ان تي عمل ڪريون، ۽ پنهنجي زندگيءَ کي پاڪ ۽ سنواريل بڻايون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي حاصل ٿئي.

📜 آيت 149-153 — سوره بقرہ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ بيشڪ اِھو (ڦيرائڻ) تنھنجي پالڻھار وٽان بلڪل سچ آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ جتان (به) نڪرين ته پنھنجو منھن تعظيم واريءَ مسجد ڏانھن ڦيراءِ، ۽ جتي ھجو (تتي) پنھنجا منھن ان ڏانھن ڦيرايو (ھن لاءِ) ته منجھانئن جن ظلم ڪيو تن کان سواءِ ٻـين ماڻھن کي اوھان تي ڪا حجت نه رھي، پوءِ کانئن نه ڊڄو، ۽ (ھن لاءِ) ته (آءٌ) پنھنجي نعمت اوھان تي پوري ڪريان ۽ مانَ اوھين ھدايت وارا ٿيو.

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد ڪريان ۽ منھن جو شڪر ڪريو ۽ منھن جي بي شڪري نه ڪريو.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اي مؤمنؤ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو، ڇوته الله صابرن سان آھي.

→ آيت 150 📖 بقرہ آيت 152 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

151آيت

ترجمو — بقرہ 151

سوره بقرہ آيت 151 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون (تھڙيءَ طرح)…

سوره آيت 151/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 149–153. سنڌيءَ ۾: اردو.