సూరా అల్-బఖరా వచనం 151 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా మేము మీ వారిలో నుండియే మా సూచనలను మీ ఎదుట…

అల్-బఖరా · 151/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఈ విధంగా మేము మీ వారిలో నుండియే మా సూచనలను మీ ఎదుట వినిపించటానికి మరియు మిమ్మల్ని సంస్కరించటానికి మరియు మీకు గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని బోధించటానికి మరియు మీకు తెలియని విషయాలు నేర్పటానికి - ఒక ప్రవక్త (ముహమ్మద్) ను మీ వద్దకు పంపాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

كَمَا: వలె, లాగా.
أَرْسَلْنَا: మేము పంపాము.
فِيكُمْ: మీలో.
رَسُولًا: ప్రవక్తను, సందేశహరుడిని.
مِّنكُمْ: మీలో నుండే.
يَتْلُو: పఠిస్తాడు, చదువుతాడు.
آيَاتِنَا: మా ఆయతులను, మా సూక్తులను.
وَيُزَكِّيكُمْ: మిమ్మల్ని పవిత్రం చేస్తాడు, శుద్ధి చేస్తాడు.
وَيُعَلِّمُكُمُ: మీకు నేర్పిస్తాడు.
الْكِتَابَ: గ్రంథాన్ని, అంటే ఖుర్ఆన్ను.
وَالْحِكْمَةَ: జ్ఞానాన్ని, వివేకాన్ని, అంటే సున్నత్ను.
مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ: మీరు ఇంతకుముందు తెలియని విషయాలను.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులపై చూపిన అనేక అనుగ్రహాలలో ఒకటి, వారిలోనే ఒక ప్రవక్తను పంపడం. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: మేము మీకు కిబ్లా మార్పు వంటి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించినట్లే, మీలో నుండే ఒక ప్రవక్తను (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పంపాము. ఆయన మీకు అల్లాహ్ వాక్యాలను చదివి వినిపిస్తాడు, మిమ్మల్ని అన్ని రకాల అపవిత్రతల నుండి, చెడు నైతికతల నుండి శుద్ధి చేస్తాడు. ఆయన మీకు ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని, జ్ఞానాన్ని (సున్నత్ను) నేర్పిస్తాడు. అలాగే మీరు ఇంతకుముందు ఎరుగని ధర్మ విషయాలను, ప్రవక్తల చరిత్రలను, గత సమాజాల కథలను, హలాల్-హరామ్ నియమాలను మీకు బోధిస్తాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ మీపై చూపిన గొప్ప దయ మరియు అనుగ్రహం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:

అల్లాహ్ మనలోనే మన ప్రవక్తను పంపాడు; ఆయన మన భాషలో, మన సంస్కృతిలో మాట్లాడేవాడు. ఇది ఇస్లాంను అర్థం చేసుకోవడానికి, అనుసరించడానికి ఎంతో సులభం చేస్తుంది.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కేవలం బోధకుడే కాదు; ఆయన మన ఆత్మలను, హృదయాలను పవిత్రం చేసేవాడు. ఆయన బోధనలు మనల్ని మంచి మనుషులుగా, నీతిమంతులుగా తీర్చిదిద్దుతాయి.
ఖుర్ఆన్ మరియు సున్నత్ రెండూ కలిసే మనకు మార్గదర్శకం. వీటిని నేర్చుకోవడం, ఆచరించడం ద్వారా మనం లౌకిక, పారలౌకిక విజయం పొందవచ్చు.
ఇస్లాం మనకు తెలియని ఎన్నో విషయాలను నేర్పుతుంది; ఇది మన జ్ఞానాన్ని పెంచుతుంది, మన జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ మనల్ని ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాడు, మనకు మార్గదర్శకుడిని ప్రసాదించాడు. కాబట్టి మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోవాలి. ఇస్లాం అనేది భారం కాదు; అది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప బహుమతి.

📜 వచనం 149-153 — సూరా అల్-బఖరా

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

మరియు నీవు ఎక్కడికి బయలు దేరినా సరే! నీ ముఖాన్ని (నమాజ్ లో) మస్జిద్ అల్ హరామ్ వైపునకే త్రిప్పుకో. మరియు నిశ్చయంగా, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యం. మరియు అల్లాహ్ మీ కర్మల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా లేడు

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

మరియు నీవు ఎక్కడికి బయలుదేరినా సరే! నీ ముఖాన్ని (నమాజ్ లో) మస్జిద్ అల్ హరామ్ వైపునకే త్రిప్పుకో. మరియు మీరెక్కడున్నా సరే, మీ ముఖాలను దాని వైపునకే త్రిప్పుకోండి. దీని వల్ల మీకు వ్యతిరేకంగా వాదించటానికి ప్రజలకు అవకాశం దొరుకదు. కాని వారిలో దుర్మార్గులైన వారు (ఎలాంటి పరిస్థితులలోనూ ఊరుకోరు). అందుకని వారికి భయపడకండి. నాకే భయపడండి! మరియు ఈ విధంగా నేను మీపై నా అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయటానికి, మరియు బహుశా, ఈ విధంగానైనా మీరు మార్గదర్శకత్వం పొందవచ్చు

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

కావున మీరు నన్నే స్మరించండి, నేను కూడా మిమ్మల్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటాను. మరియు నాకు కృతజ్ఞులై ఉండండి మరియు నాకు కృతఘ్నులు కాకండి

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

ఓ విశ్వాసులారా! సహనం మరియు నమాజ్ ద్వారా సహాయం అర్థించండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సహనం గలవారితో ఉంటాడు

← వచనం 150 📖 అల్-బఖరా వచనం 152 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

151వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 151

సూరా అల్-బఖరా వచనం 151 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా మేము మీ వారిలో నుండియే మా సూచనలను మీ ఎదుట…

సూరా వచనం 151/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 149–153. తెలుగులో: हिन्दी.