Suuratu Al-Baqarah Aayah 151 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti…

Al-Baqarah · 151/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

kamaaa arsalnaa feekum Rasoolam minkum yatloo `alaikum aayaatina wa yuzakkeekum wa yu`alli mukumul kitaaba wal hikmata wa yu`allimukum maa lam takoonoo ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti qara’u, isin qulqulleessu, kitaabaafi hikmaa (hadiisa) isin barsiisuufi waan isin hin beeknes isin barsiisu isin keessatti ergine (isin qanansiifne)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

كَمَا (Kamaa): Akkuma, fakkeenya kan waan duraanii argisiisu.
أَرْسَلْنَا (Arsalnaa): Ergame, nu erginee.
فِيكُمْ (Fiikum): Isin keessatti, gidduu keessanitti.
رَسُولًا (Rasuulan): Ergamaa, nama Allaahn ergame.
مِّنكُمْ (Minkum): Isin keessan irraa, isinuma irraa.
يَتْلُو (Yatluu): Dubbisa, qara'a.
آيَاتِنَا (Aayaatinaa): Keeyyattoota keenya, mallattoolee keenya.
يُزَكِّيكُمْ (Yuzakkiikum): Qulqulleessa, qulqulleessaa isin godha.
الْكِتَابَ (Al-Kitaaba): Kitaaba, yaani Qur'aana.
الْحِكْمَةَ (Al-Hikmata): Ogummaa, beekumsa, Sunnaa.
مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ (Maa lam takuunuu ta'lamuun): Waan isin hin beekne, wantoota isin duraan hin beekne.

Ibsa Aayaatii:

Aayaatni kun niyye mataa isaa kan duraanii wajjin wal qabata. Akkuma Allaah isin qiblan Ka'abaa gara isheetti garagalchuu irratti tola oolche, akkasumas tola oolaan biraa isin irratti godhe: Ergamaa isinuma gidduu keessan irraa ta'e isinitti ergame. Ergamaan kun Muhammad (SAW) isaani jedhama. Inni keeyyattoota Allaah isin irratti dubbisa, isaan keessaa Qur'aana qulqulluu fi dhugaa soba irraa adda baasu. Akkasumas lubbuu keessan diigaa shirkii fi amala gadhee irraa qulqulleessa, amala gaarii fi toltuu akka hordoftaniif isin kakaasa. Akkasumas Kitaaba (Qur'aana) fi Hikmata (Sunnaa) isin barsiisa, akkasumas seeraa fi dhimmoota diinii keessanii fi addunyaa keessanii kan isin duraan hin beekne isin barsiisa. Kun hundi tola Allaah isin irratti oolche keessaa tokko.

Faayidaalee Aayaatii Irraa Argamuu:

Allaah Rabbiin tola guddaa isin irratti oolche — Ergamaa isinuma irraa ta'e isinitti erguun — kunis akka isin salphatti barsiifataa fi isin gidduutti jiraatuuf ta'e.
Ergamaan (SAW) hojii guddaa sadi qaba: keeyyattoota Allaah dubbisuu, lubbuu qulqulleessuu, fi beekumsa barsiisuu. Kunis barsiisni amantii fi qulqullinni lubbuu wal qabatanii deemu agarsiisa.
Qur'aanni fi Sunnaan lamaan wal qabatanii amantii isa guutuu taasisu. Kitaaba malee Hikmata hin ga'u, Hikmata malees Kitaaba hin ga'u.
Beekumsi Allaah irraa dhufu qofti dhugaa ta'e, beekumsa namaa irra caalaa. Waan isin hin beekne Allaah isin barsiise.
Aayaatni kun amantoota gammachiisa, sababni isaas Allaah isaan yaadatee ergamaa isaanuma irraa ta'e isaanitti erge — kunis jaalala fi eegumsa Allaah isaan irratti mul'isa.
Namni Qur'aana fi Sunnaa hordofu qulqullina lubbuu fi amala gaarii argata, kunis jireenya addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaa'ina fidu.

📜 Aayah 149-153 — Suuratu Al-Baqarah

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara galchiDhugumatti, inni dhugaa Gooftaa kee irraa ta’eRabbiinis waan isin dalagdan dagataa hin taane

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara galchiEessallee yoo taatan akka namootaaf ragaan isin irratti hin jiraanneef, akka Anis qananii kiyya guutee isiniif kennuufi isinis (gara haqaa) qajeeltaniif jecha fuula keessan gara isaa gara galchaaGaruu isaan irraa warra miidhaa hojjatan hin sodaatinaatii Anuma qofa sodaadhaa

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Yaa warra amantan! Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, Rabbiin warra obsan waliin jira

← Aayah 150 📖 Al-Baqarah Aayah 152 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

151Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 151

Suuratu Al-Baqarah Aayah 151 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti…

Suuratu Aayah 151/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 149–153. Afaan Oromoon: العربية.