સૂરા અલ-બકરા — આયત 151

١) શબ્દોના અર્થ:

• كَمَا — જેમ, તેમ (અહીં પહેલાં જણાવેલી નેઅમત સાથે સરખામણી માટે).
• أَرْسَلْنَا — અમે મોકલ્યા.
• فِيكُمْ — તમારામાં, તમારા વચ્ચે.
• رَسُولًا — પયગંબર, સંદેશાવાહક.
• مِّنكُمْ — તમારામાંથી જ, તમારા જ સમુદાયમાંથી.
• يَتْلُو — પઢે છે, સંભળાવે છે.
• آيَاتِنَا — અમારી આયતો, અમારા દલીલો-નિશાનીઓ.
• يُزَكِّيكُمْ — તમને પવિત્ર કરે છે, શુદ્ધ કરે છે.
• الْكِتَابَ — ધર્મગ્રંથ, અર્થાત્ કુરઆન.
• الْحِكْمَةَ — હિકમત, ડહાપણ, અર્થાત્ સુન્નત.
• مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ — જે તમે જાણતા ન હતા તે.

٢) આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં પોતાની એક મહાન નેઅમતનો ઉલ્લેખ કરે છે. તે ફરમાવે છે કે જેમ અમે તમને કાબાની દિશા તરફ વાળીને એક વિશેષ નેઅમત આપી, તેમ જ અમે તમારા જ વચ્ચે એક પયગંબર (મુહમ્મદ ﷺ) મોકલ્યા છે, જે તમારામાંથી જ છે — તમારી ભાષા બોલે છે, તમારા સમાજમાંથી છે, જેથી તમે તેમને સહેલાઈથી સમજી શકો અને તેમની સાથે જોડાઈ શકો.

આ પયગંબર ચાર મહત્વપૂર્ણ કાર્યો કરે છે:

પ્રથમ: તે તમારા પર અલ્લાહની આયતો પઢીને સંભળાવે છે — એટલે કે કુરઆનની આયતો, જેમાં હક (સત્ય) અને બાતિલ (અસત્ય) વચ્ચેનો ફરક સ્પષ્ટ થાય છે.

બીજું: તે તમને પવિત્ર કરે છે — શિર્કની ગંદકી, અજ્ઞાનતા અને ખરાબ આચરણોથી દૂર કરીને, સારા સ્વભાવ અને ઉમદા ગુણો તરફ દોરે છે. તે જે સદ્ગુણોનો આદેશ આપે છે અને જે દુર્ગુણોથી રોકે છે, તેના દ્વારા તમારા અંતર અને બાહ્ય જીવન બંને શુદ્ધ થાય છે.

ત્રીજું: તે તમને કિતાબ (કુરઆન) અને હિકમત (સુન્નત) શીખવે છે — એટલે કે ધાર્મિક જ્ઞાન અને તેની સમજ, તેમજ શરીઅતના હુકમો અને ન્યાય-નીતિ.

ચોથું: તે તમને એ વસ્તુઓ શીખવે છે જે તમે પહેલાં જાણતા ન હતા — જેમ કે પયગંબરોના કિસ્સા, પહેલાંના સમુદાયોના બોધપાઠ, ધાર્મિક હુકમો, અને દુનિયા-આખિરતના એવા જ્ઞાન જે માનવબુદ્ધિ એકલી પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી.

આમ, આ આયત અલ્લાહની બે મોટી નેઅમતોનો ઉલ્લેખ કરે છે: કાબા તરફની દિશા અને પયગંબરની રસૂલત. બંને મારફતે ઉમ્મતને ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક પૂર્ણતા પ્રાપ્ત થાય છે.

٣) આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

• અલ્લાહ તઆલાએ આપણા જ વચ્ચે, આપણી ભાષામાં, આપણા સમાજમાંથી પયગંબર ﷺ મોકલ્યા — આ તેની અપાર મહેરબાની છે. આપણે તેમના પર ઈમાન લ