Sura Al-Baqara — Vers 154

Ord- og udtryksforklaring:

• "fī sabīli llāh" (في سبيل الله): På Guds vej, dvs. i kampen for at ophøje Guds ord og forsvare religionen.
• "lā tash'urūn" (لا تشعرون): I mærker eller fornemmer det ikke; I har ikke evnen til at opfatte denne virkelighed med jeres sanser.

Tolkning af verset:

O I troende! Sig ikke om dem, der dræbes, mens de kæmper på Guds vej, at de er døde, sådan som andre døde er. Nej, de er i virkeligheden levende hos deres Herre med et særligt liv, hvis sande natur kun Gud kender. De nyder Guds gaver og belønning, men I kan ikke opfatte eller fornemme denne form for liv med jeres menneskelige sanser, for det er et liv i en anden verden, som ikke kan erkendes uden Guds åbenbaring. Dette vers blev åbenbaret om de muslimske martyrer fra slaget ved Badr, og det bekræfter, at de, der ofrer deres liv for Guds sag, ikke er tabt eller glemt, men tværtimod opnår en ærefuld og evig eksistens hos deres Herre.

Udledte visdomme og formaninger:

• Martyren er ikke død; han er i live hos sin Herre med en særlig livsform, hvilket giver den troende håb og trøst, når han ofrer sig for Guds sag.
• Dette vers opmuntrer til oprigtighed i troen og opfordrer til at søge Guds velbehag uden frygt for døden, fordi det, der venter hos Gud, er langt bedre end det jordiske liv.
• Det lærer os at se på døden med et åndeligt perspektiv, der går ud over det materielle, og minder os om, at den sande belønning ligger hos Gud, hvilket styrker den troendes tålmodighed og udholdenhed.
• Verset bekræfter eksistensen af en bevidsthed og et liv efter døden, hvilket forankrer troen på det hinsides i hjertet og gør den troende ivrig efter at gøre gode gerninger, der fører til Guds nåde og tilgivelse.