سورت بقره آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو هغه چا ته مړه مه وایئ چې د…

بقره · 154/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو هغه چا ته مړه مه وایئ چې د الله په لاره كې ووژل شي بلكې (هغوى) ژوندي دي او لېكن تاسو (د هغوى په ژوند) نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(1) د کلمو معناګانې:

"فِي سَبِيلِ اللَّهِ": د الله په لاره کې، يعني د الله د دين د لوړولو او د حق د دفاع لپاره.
"أَمْوَاتٌ": مړي، هغه کسان چې له دې نړۍ څخه لاړل.
"لَا تَشْعُرُونَ": تاسو نه پوهېږئ، نه احساسوئ، نه درک کوئ.

(2) د آیت تفسیر:

اي مؤمنانو! تاسو د هغو کسانو په اړه چې د الله په لاره کې وژل کېږي، دا مه وایئ چې "دوی مړه دي". نه! حقیقت دا دی چې دوی مړه نه دي، بلکې ژوندي دي — خو دا ژوند زموږ له عادي ژوند څخه بېله کچه لري، کوم چې یوازې الله پاک پرې پوهېږي. دوی د الله په نزد په ځانګړي مقام کې ژوند کوي، له نعمتونو برخمن دي، او د دوی ارواح په جنت کې ګرځي. خو تاسو د دې ژوند حقیقت نه شئ درک کولی، ځکه دا د ایمان او وحی له لارې معلومېږي، نه د عادي حواسو له لارې. دا آیت د بدر د غزا د شهیدانو په اړه نازل شوی، چې مسلمانانو د هغوی د مړینې خبره کوله، نو الله تعالی دوی ته وفرمايل چې دا کسان په حقیقت کې ژوندي دي.

(3) دعوتي اړخ:

اي مسلمانانو! دا آیت موږ ته د شهادت د لوړ مقام خبر راکوي. کله چې یو مسلمان د الله په لاره کې خپل ځان قربانوي، نو دا د هغه لپاره د فنا پای نه دی، بلکې د تلپاتې ژوند پیل دی. د شهادت له برکته شهید د الله له رحمت او نعمتونو ډک ژوند ته رسېږي، چې هېڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هېڅ غوږ یې نه دی اورېدلی. نو که موږ د الله په لاره کې قرباني ورکوو، نو وېره موږ ته مه رانږدي، ځکه چې دا قرباني د عزت او سعادت لامل ده. دې آیت موږ ته دا هم زده کوي چې د آخرت ژوند له دې دنیا څخه غوره او تلپاتې دی، نو باید د الله په لاره کې د جهاد او قربانۍ لپاره چمتو واوسو، ځکه چې دا زموږ د بریا او د الله د رضا ترلاسه کولو لاره ده. الله تعالی د شهادت مقام دومره لوړ کړی چې شهیدانو ته یې د تلپاتې ژوند بشارت ورکړی، نو موږ باید د دې لارې قدر وکړو او د الله په لاره کې له قربانۍ مه وېرېږو.

📜 آیت 152-156 — سورت بقره

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

نو تاسو ما یادوى زه به تاسو یادكړم او زما شكر وباسئ او په ما باندې مه كافر كېږئ

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اى هغو كسانو چه ایمان يې راوړى دى! په صبر او لمانځه سره مدد غواړئ، یقینًا الله د صبر كوونكو ملګرى دى

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

او خامخا مونږ به تاسو ضرور په یو شي سره له وېرې او له لوږې او د مالونو او د ځانونو او دمېوو په نقصان (كمي) سره ازمایو، اوصبر كوونكو ته زېرى وركړه

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

هغه كسان چې كله دوى ته څه مصیبت ورسي (نو) وايي: یقینًا مونږ د الله (مملوك) یو او بېشكه مونږه خاص هغه ته ورګرځېدونكي یو

→ آیت 153 📖 بقره آیت 155 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

154آیت

ژباړه — بقره 154

سورت بقره آیت 154 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو هغه چا ته مړه مه وایئ چې د…

سورت آیت 154/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 152–156. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3