سوره بقرہ آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل…

بقرہ · 154/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل نه چئو، بلڪ (اُھي) جيئرا آھن پر اوھين نه ٿا پروڙيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لِمَن يُقْتَلُ: اهڙن ماڻهن لاءِ جيڪي قتل ڪيا وڃن.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾، يعني دين جي سر بلندي ۽ حق جي حفاظت لاءِ جهاد ڪندي.
أَمْوَاتٌ: مئل، اهي جيڪي مري ويا.
بَلْ أَحْيَاءٌ: بلڪه اهي زنده آهن.
لَا تَشْعُرُونَ: توهان کي احساس ۽ ادراڪ ناهي.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله جي راهه ۾ جهاد ڪندي جيڪي مسلمان شهيد ٿين ٿا، تن بابت اهو نه چؤ ته اهي مئل ٿي ويا آهن ۽ مري ويا آهن جهڙي طرح ٻيا ماڻهو مرن ٿا. حقيقت اها آهي ته اهي پنهنجي رب وٽ زنده آهن، پر انهن جي زندگي هڪ خاص قسم جي آهي، جنهن جي حقيقت ۽ ڪيفيت الله کانسواءِ ڪو به نه ٿو ڄاڻي. اهي قبرن ۾ به هڪ خاص نعمت ۽ حياتي سان سرشار آهن، پر توهان ان کي پنهنجي عام حس ۽ ادراڪ سان محسوس نٿا ڪري سگهو، ڇاڪاڻ ته اها دنياوي زندگي کان مختلف ۽ خاص آهي. هي آيت ان ڳالهه جي دليل آهي ته شهيدن لاءِ قبر ۾ به نعمت ۽ راحت آهي، ۽ اهي الله جي ويجهو اعليٰ مقام تي فائز آهن. هي حڪم خاص طور تي بدر جي جنگ ۾ شهيد ٿيل مسلمانن بابت نازل ٿيو، پر ان جو اطلاق هر ان شهيد تي ٿئي ٿو جيڪو الله جي راهه ۾ قتل ٿئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شهيد جي شهادت کي موت نه سمجهڻ گهرجي، بلڪه اها هڪ اعليٰ ۽ عزتمند زندگي آهي، جيڪا الله جي طرفان عطا ڪئي وئي آهي.
الله جي راهه ۾ جان قربان ڪرڻ جو اجر ۽ مقام تمام وڏو آهي، جنهن ڪري مؤمن کي ان تي فخر ۽ خوشي محسوس ڪرڻ گهرجي، نه غم.
هي آيت مؤمنن جي دلين ۾ جهاد جي رغبت ۽ شهادت جي شوق پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته شهيد جي موت نه آهي، بلڪه هڪ بهترين ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي.
اهو يقين ڏياري ٿو ته الله پنهنجي نيڪ بندن کي هرگز نه ٿو وساري ۽ انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجو عطا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنياوي زندگي عارضي آهي، ۽ اصل ڪاميابي آخرت جي زندگي ۾ آهي، جنهن لاءِ اسان کي الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ کان نه گهٻرائجڻ گهرجي.
اهڙي ايمان ۽ يقين انسان کي اسلام سان محبت ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.

📜 آيت 152-156 — سوره بقرہ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

تنھنڪري مون کي ياد ڪريو ته آءٌ اوھان کي ياد ڪريان ۽ منھن جو شڪر ڪريو ۽ منھن جي بي شڪري نه ڪريو.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

اي مؤمنؤ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو، ڇوته الله صابرن سان آھي.

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل نه چئو، بلڪ (اُھي) جيئرا آھن پر اوھين نه ٿا پروڙيو.

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

۽ اوھان کي ڀوَ ۽ بک ۽ مالن جي ۽ جندن جي ۽ ميون جي گھٽتائيءَ مان ڪنھن شيء سان ضرور پرکينداسون، ۽ (اي پيغمبر) اُنھن صابرن کي خُوشخبري ڏي.

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا ته اسين الله جا (ٻانھا) آھيون ۽ اسين ان ڏانھن موٽندڙ آھيون.

→ آيت 153 📖 بقرہ آيت 155 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

154آيت

ترجمو — بقرہ 154

سوره بقرہ آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل…

سوره آيت 154/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 152–156. سنڌيءَ ۾: اردو.