Al-Baqarah · 154/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤
Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon
📖 Af-Soomaali
hana ku dhihina kuwa lagu Dilo Jidka Eebe (Jahaadka) waa Dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Yuqtalu: waa kuwa la dilo.
  • Fi sabiilillaah: kuwa ku dagaallama Jidka Eebe, si loo koryeelo kalimadda Ilaahay.
  • Amwaat: waa dhintay (jamac).
  • Ash'uruun: waxaan garanaynin, ma dareemaysaan.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa laga reebayaa inay ku dhahaan dadka lagu dilo Jihaadka Jidka Eebe: "Waa dhintay" sida dadka kale u dhintaan. Haa, jidhkoodu wuu dhintay, laakiin ruuxdoodu way nooshahay nolol gaar ah oo Eebe u gaar ah, waxayna ku nool yihiin darajada shahiidka. Noloshoodu ma aha nolasha caadiga ah ee la garan karo, ee waa nolol gaar ah oo aan cidina garanaynin sida ay tahay, marka laga reebo Eebe. Sidaa darteed, waxaa jira nolol iyo naxriin ay ku sugan yihiin shuhadadu, laakiin dadku ma dareemaan oo ma garanayaan sida ay ku nool yihiin. Aayaddan waxay ku soo dagtay shuhadada Badar oo ay ku jireen saxaabada sida Hamza binu Cabdi Mudalib iyo kuwa kale.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Shuhadadu ma dhintaan, ee waxay ku nool yihiin darajo sare oo Eebe agtiisa ah, taasoo muujinaysa sharafka Jihaadka iyo qiimaha uu leeyahay.
  2. Aayaddan waxay ku siinaysaa mu'miniinta farxad iyo dhiirigelin, iyadoo tusinaysa in dhimashada Jidka Eebe aysan ahayn khasaare, ee ay tahay guul iyo nolol cusub.
  3. Waxay ku baraysaa inaan ku xadgudbin awoodda garashada aadanaha, waxaana jira waxyaabo aan awoodin inaan ku ogaanno sida ay yihiin, marka waa inaan u dhiibnaa Eebe.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa inaan u hiwelinno shuhadada iyo qoysaskooda, anagoo og inay yihiin kuwo Eebe ku sharaftay.


📜 Aayad 152-156 — Suurah Al-Baqarah

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
ee I xusa aan idin Xusee (ajir idin siiyee) iguna mahadiya hana iga Gaaloobina.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
kuwa (Xaga) rumeeyow kaalmaysta Samir iyo Salaad, Eebe wuxuu la jiraa kuwa Samree.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
hana ku dhihina kuwa lagu Dilo Jidka Eebe (Jahaadka) waa Dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
waxaan idin ku Imtixaannaynaa wax Cabsi ah iyo Gaajo, iyo Nusqaamin Xoolaha iyo Nafta iyo midhaha, ee u Bishaaree kuwa Samra.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda Eebaa na leh isagaana u noqonaynaa.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
154Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 154

Suurah Al-Baqarah Aayad 154 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hana ku dhihina kuwa lagu Dilo Jidka Eebe (Jahaadka) waa…

Suurah Aayad 154/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 152–156. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers