Аль-Бакара · 154/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤
Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ жолында өлтірілгендерді «өлі» демеңдер. Негізінде, олар тірі, бірақ, сендер оны сезіп, біле алмайсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • سَبِيلِ اللَّهِ (сәбилуллаһ): Аллаһ жолы, яғни Аллаһ разылығы үшін жүргізілетін соғыс (жиһад).
  • أَمْوَاتٌ (әмyat): өлілер, қайтыс болғандар.
  • أَحْيَاءٌ (ахия): тірілер.
  • لَا تَشْعُرُونَ (лә тәшғурун): сезбейсіңдер, түсінбейсіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Аллаһ жолында шейіт болған адамдар туралы «олар өлді» деп айтпаңдар. Шындығында, олар өлген жоқ. Керісінше, олар Аллаһтың қасында тірі, оларға арналған ерекше өмір бар. Бұл өмірдің қандай екенін тек Аллаһ біледі. Бірақ сендер олардың бұл тіршілігін сезіп, түсіне алмайсыңдар, өйткені ол — қабірдегі жаратылысымызға беймәлім, ерекше өмір. Бұл аят Мұсылмандардың Бадр шайқасында шейіт болған жауынгерлері туралы түскен. Бұл жерде қабір азабының қарсысы — қабір нығметінің бар екендігіне де дәлел бар.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ жолында шейіт болу — үлкен мәртебе. Шейіттер өлгендер емес, олар тірі және Аллаһтың қасында ризықтандырылады.
  • Ислам діні шейіттерге өте жоғары құрмет көрсетеді. Бұл — мүміндердің жүрегіне жұбаныш пен үміт беретін ұлы сүйінші.
  • Өлімнен қорықпай, Аллаһ жолында құрбан болу — бұл өмірдің мәңгілік өмірге апарар жол екендігінің белгісі.
  • Бұл аят бізге өлімді тек жоғалту деп қарамау керектігін, кейбір өлімдердің мәңгілік тіршілікке бастайтынын үйретеді.
  • Ислам — өмірді де, өлімді де мән-мағынамен толтыратын дін. Ол адамды үмітсіздікке емес, үмітке, сабырға және Аллаһтың сыйына сенуге шақырады.
  • Шейіттердің тірі екендігі — Аллаһтың құдіретінің көрінісі. Бұл мүміндердің иманын күшейтіп, дін жолындағы қызметке деген ынтасын арттырады.


📜 Аят 152-156 — Аль-Бакара сүресі

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген игіліктеріме алғыс білдіріңдер және күпірлік етпеңдер серік қосу, күнә, шүкірсіздік арқылықарсы келмеңдер
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Ей, иманға келгендер! Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Аллаһ жолында өлтірілгендерді «өлі» демеңдер. Негізінде, олар тірі, бірақ, сендер оны сезіп, біле алмайсыңдар
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Біз сендерді аздаған қауіп-қатермен, аштықпен және мал-мүліктеріңнен, жақын жандарыңнан, өнімдеріңнен айыру арқылы сынаймыз. Сабыр етушілерді сүйіншіле
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
солар бір қайғы жеткенде: «Ақиқатында, біз Аллаһтікіміз әрі әлбетте, біз Оған қайтушымыз», дейді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
154Аят

Аударма — Аль-Бакара 154

Аль-Бакара сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында өлтірілгендерді «өлі» демеңдер. Негізінде, олар тірі, бірақ, сендер…

Сүресі Аят 154/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 152–156. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers