စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 154 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ (အို-မုအ်မင်န် အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လမ်းတော်၌ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူတို့ကို သူသေများဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ (ယင်းသူတို့…

အလ်-ဗကရ · 154/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင်တဝ (အို-မုအ်မင်န် အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လမ်းတော်၌ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူတို့ကို သူသေများဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ (ယင်းသူတို့ သည် သူသေများ) အလျင်းမဟုတ်� စင်စစ်မှာမူ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ အသက်ရှင်လျက်ပင် ရှိကြလေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် (ထိုအကြောင်းကို) တွေးဆဆင်ခြင် မသိမမြင်နိုင်ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ဖီ စဗီလိလ္လာဟ် (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်ဝယ်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်အတွက် စစ်ပွဲတိုက်ခိုက်ခြင်း (ဂျိဟာဒ်) ကို ဆိုလိုသည်။
အမ်ဝါတွန် (أَمْوَاتٌ) — သေဆုံးသွားသူများ။ ဤနေရာတွင် ရုပ်ခန္ဓာသေဆုံးပြီး လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
အဟ်ယာအွန် (أَحْيَاءٌ) — အသက်ရှင်နေသူများ။
လာ တရှ်အုရူန (لَا تَشْعُرُونَ) — သင်တို့ မသိမမြင်နိုင်ကြပါ။ နားလည်သဘောပေါက်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်ဝယ် သာသနာတော်အတွက် တိုက်ခိုက်ရင်း သေဆုံးသွားကြသူများနှင့် ပတ်သက်၍ "သူတို့သည် သေဆုံးသွားကြပြီ" ဟု မပြောကြနှင့်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် သေဆုံးသွားကြသည်မဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်နေကြဆဲဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့၏ ထိုအသက်ရှင်ခြင်းသည် သာမန်လူသားများ နားလည်နိုင်သော အသက်ရှင်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်ဝယ် သီးသန့်ပေးအပ်ထားသော မြင့်မြတ်သည့် အသက်ရှင်ခြင်းမျိုးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကဗ်ရ်သင်္ချိုင်းတွင်းဝယ် ရိက္ခာခံစားခွင့်ရရှိကြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားနေကြရသည်။ သို့သော် သင်တို့သည် ထိုအသက်ရှင်ခြင်း၏ အခြေအနေကို မိမိတို့၏ အာရုံငါးပါးဖြင့် မသိမမြင်နိုင်ကြပေ။ ဤအချက်သည် ကဗ်ရ်သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ကျေးဇူးတော်ခံစားခွင့်ရှိကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထားတစ်ရပ်လည်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်ဝယ် အသက်စွန့်လှူဒါန်းသွားကြသူများသည် သေဆုံးသွားကြသည်မဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်နေကြဆဲဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ကြီးမားသော အားပေးမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။
သာသနာတော်အတွက် အသက်စွန့်လှူဒါန်းခြင်း၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးသည် အလွန်ကြီးမြတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်ဝယ် မြင့်မြတ်သော ဘဝဖြင့် အသက်ရှင်န

📜 အာယာသ် 152-156 — စူရာ အလ်-ဗကရ

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

သို့ဖြစ်လေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်ကို (ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းအားဖြင့် လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့် တော်များကို ရိုသေစွာ လိုက်နာခြင်းအား ဖြင့်လည်းကောင်း) အောက်မေ့တသ သတိရကြကုန်လော့၊ ငါအရှင် မြတ်သည်လည်း အသင်တို့အား (ကူညီ စောင့်ရှောက်တော်မူ ခြင်းအားဖြင့်) သတိရတော်မူအံ့။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ကို သိကြကုန်လော့။ အသင်တို့သည် ငါ အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးမကန်းကြကုန်လင့်။

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

အို- ယုံကြည်ခြင်းသဒ္ဓါတရား ထားရှိကြသူ အပေါင်းတို့၊ သင်တို့သည် သည်းခံတရားထားခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏ အထံတော်မှ) ကူညီထောက်ပံ့ စောင်မတော် မူခြင်းကို ရယူကြကုန်လော့။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်သည် ခန္တီတရားထားရှိသောသူ တို့နှင့်အတူတကွ (အမြဲ) ရှိတော်မူလေသတည်း။

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

ထို့ပြင်တဝ (အို-မုအ်မင်န် အပေါင်းတို့) မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကို တစ်စုံတစ်ခုသော ကြောက်ရွံ့ စိုးရိမ်စေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ငတ်မွတ်စေခြင်း အားဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများ ဆုံးပါးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ အသက်သေကြေပျက်စီးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊ ကောက်ပဲသီးနှံများ ပျက်ပြားစေခြင်းဖြင့်သော်လည်း ကောင်း၊ [(တနည်း) သားသမီးများ သေဆုံးစေခြင်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း၊] စမ်းသပ်တော် မူလတ္တံ့။ သို့ရာတွင် (ထိုကဲ့သို့ စမ်းသပ်သော ဘေးအန္တရာယ် များကို) ခန္တီတရားဖြင့် သည်းခံသူအပေါင်းအား ဝမ်းမြောက်ဘွယ်ရာ ကောင်းချီးမင်္ဂလာသတင်းကို [အို-နဗီတမန်တော် မုဟမ္မဒ်(ဆွ)] အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အပေါ်၌ ဘေးဥပဒ်အန္တ ရာယ် တစ်စုံတစ်ရာ ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ဧကန်အမှန် အကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဖို့အရာသာ ဖြစ်၍ မုချဧကန် ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်သို့သာ ပြန်လည် သွားကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟု ဆိုလေ့ရှိကြကုန်၏။

← အာယာသ် 153 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 155 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

154အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 154

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 154 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင်တဝ (အို-မုအ်မင်န် အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လမ်းတော်၌ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသူတို့ကို သူသေများဟူ၍ မပြောဆိုကြကုန်လင့်။ (ယင်းသူတို့…

စူရာ အာယာသ် 154/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 152–156. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.