Baqara surasi Oyat 154 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деманг. Балки улар тирикдирлар, лекин…

Baqara · 154/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деманг. Балки улар тирикдирлар, лекин сиз сезмайсиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yuqtal: o'ldiriladi, halok qilinadi.
Sabilillah: Alloh yo'lida, ya'ni Islom dinini yuksaltirish uchun.
Ashya': tiriklar.
Tash'urun: sezmoq, his qilmoq, idrok etmoq.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh yo'lida jihod qilib o'ldirilganlar haqida: "Ular o'liklardir", deb aytmanglar. Chunki ular haqiqatda o'lik emaslar, balki tirikdirlar. Ularning hayoti o'ziga xos hayot bo'lib, ular o'z Robbilari huzurida rizqlanadilar va ne'matlarga ega bo'ladilar. Bu hayotning haqiqatini, uning qandayligini faqat Alloh taolo biladi. Sizlar esa bu hayotni sezmayapsizlar, chunki u oddiy insoniy hislar bilan idrok qilinmaydigan maxsus hayotdir. Bu haqda bilishning yo'li faqat Allohning vahyi orqalidir. Ushbu oyat Badr jangida shahid bo'lgan musulmonlar haqida nozil bo'lgan.

Foydalar:

Shahidlar o'lik emas, balki tirikdirlar va ular Alloh huzurida izzat-ikromga ega bo'ladilar. Bu mo'minlarga katta tasalli va sabr manbaidir.
Bu oyat Alloh yo'lida jonini fido qilganlarning qadri naqadar ulug' ekanini ko'rsatadi. Shahidlik Islomdagi eng oliy maqomlardan biridir.
Musulmon kishi o'limdan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh yo'lida o'lish aslida abadiy hayotga erishishdir. Bu e'tiqod mo'minning qalbini jasorat va shijoat bilan to'ldiradi.
Inson hislari bilan chegaralanib qolmaslik, g'aybdan xabar beruvchi vahiyga ishonish lozim. Alloh va Uning Rasuli xabar bergan narsalarga qalban tasdiq etish mo'minlikning belgisidir.
Bu oyat qabr azobi va ne'mati haqidagi e'tiqodning dalilidir. Chunki shahidlar o'z qabrlarida tirik holda ne'matlarga ega bo'ladilar.

📜 Oyat 152-156 — Baqara surasi

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман. Ва Менга шукр қилингиз, куфр қилмангиз.

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Сабр ва намоз ила мадад сўранглар. Албатта, Аллоҳ сабрлилар биландир.

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деманг. Балки улар тирикдирлар, лекин сиз сезмайсиз.

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Албата, Биз сизларни бир оз қўрқинч ва очлик билан, мол-мулкга, жонга меваларга нуқсон етказиш билан синаймиз. Ва сабрлиларга башорат бер.

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Улар мусибат етганда: «Албатта, биз Аллоҳникимиз ва, албатта, биз Унга қайтувчимиз», дерлар.

← Oyat 153 📖 Baqara Oyat 155 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

154Oyat

Tarjima — Baqara 154

Baqara surasi Oyat 154 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деманг. Балки улар тирикдирлар, лекин…

Sura Oyat 154/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 152–156. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3