Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 154

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "سَبِيلِ اللَّهِ" (sabīlillāh): ọ̀nà Allāh, ìyẹn jihād nínú ọ̀nà Allāh.
• "أَمْوَاتٌ" (amwāt): àwọn tí ó kú.
• "أَحْيَاءٌ" (aḥyāʾ): àwọn alààyè.
• "لَا تَشْعُرُونَ" (lā tashʿurūn): ẹ kò mọ̀, ẹ kò sì rí i mọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Taʿālā kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe sọ nípa àwọn tí wọ́n pa ní jihād nínú ọ̀nà Rẹ̀ pé wọ́n ti kú bí ẹni tí ó kú lásán. Rárá, wọ́n wà láàyè ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn, pẹ̀lú ìwàláàyè pàtàkì tí kò jọ ti ayé yìí. Àmọ́ ẹ̀yin kò lè fi ojú ara yín rí i, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò mọ bí ó ṣe rí, torí pé ìwàláàyè náà jẹ́ ohun ìkọ̀kọ̀ tí kò sí ẹni tí ó lè mọ̀ bí ó ṣe rí àyàfi nípasẹ̀ ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n pa ní ogun Badr nínú àwọn Mùsùlùmí, ó sì jẹ́ ẹ̀rí pé àwọn tí wọ́n kú nínú ọ̀nà Allāh ń gbádùn ìbùkún nínú sàréè wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ikú nínú ọ̀nà Allāh kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìwàláàyè tí ó dára jù.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé àwọn olóògbé wọn wà láàyè ní ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ojú ẹ̀dá wo àwọn ohun tí ó jẹ́ ti ẹ̀mí, torí pé ìmọ̀ wa kò tó.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lára láti má ṣe bẹ̀rù ikú nínú ìgbàgbọ́, torí pé ẹ̀san rẹ̀ tóbi.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olóògbé, ó sì ń gbé wọn ga ní ibi tí ó yẹ.
• Ó ń jẹ́ kí ìfẹ́ Ìsìlámù túbọ̀ jinlẹ̀, torí ó ń fi ìwàláàyè tí ó kọjá ikú hàn.