Surah Al-Baqarah — Aya 154

Ma’anonin Kalmomi:

• "Yakwatil fi sabilillah": wato waɗanda aka kashe su a cikin yaƙi don ɗaukaka kalmar Allah.
• "Amwat": jam’in "mayyit", ma’ana matattu.
• "La tash’urun": ba ku sani ba, ko ba ku fahimta ba.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku ce game da waɗanda aka kashe su a cikin yaƙi don ɗaukaka addinin Allah: "Su matattu ne." A’a! Su masu rai ne a wurin Ubangijinsu, suna samun daraja da ni’ima. Amma ku ba ku san yanayin rayuwarsu ba, domin ita rayuwa ce ta musamman da Allah ya keɓe musu, wadda ba za a iya gane ta da hankalin ɗan adam ba, sai dai ta hanyar wahayi daga Allah. Wannan ayar ta sauka ne game da shahidan Badar daga cikin Sahabbai (Allah ya kara musu yarda).

Wannan rayuwa ba kamar rayuwar duniya ba ce da ake ci da sha, a’a, ita rayuwa ce ta ruhi a cikin kabari, inda suke cikin ni’ima da jin daɗi, suna samun abinci da shayarwa daga Allah, kuma suna jin daɗin kusancin Allah. Amma mutane ba su iya ganin wannan rayuwa ba, don haka Allah ya gaya mana cewa ba mu sani ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙarfafa zuciyar mujahidai: Wannan ayar tana nuna cewa mutuwa a tafarkin Allah ba ita ce ƙarshen rayuwa ba, a’a, ita ce mafarin rayuwa mafi kyau. Wannan yana ƙara wa musulmi himma da ƙarfin zuciya don su yi sadaukarwa a hanyar Allah.
2. Girman darajar shahada: Shahidi yana da matsayi na musamman a wurin Allah, yana rayuwa cikin ni’ima da jin daɗi, wanda hakan ke nuna cewa shahada babbar falala ce da Allah ya keɓe wa waɗanda suka fi so.
3. Imani da gaibu: Wannan ayar tana koya mana cewa akwai abubuwa da yawa da ba mu iya gane su da hankalinmu ba, don haka dole ne mu yi imani da abin da Allah ya gaya mana, ko da yake ba mu gan shi ba. Wannan yana ƙara mana imani da ɗaukakar Allah da ikonsa.
4. Ta’aziyya ga iyalan shahidai: Iyalan waɗanda suka mutu a tafarkin Allah suna samun ta’aziyya da kwanciyar hankali, domin sun san cewa ’yan uwansu ba su ɓace ba, suna cikin ni’ima a wurin Allah, kuma za su haɗu da su a Aljanna.
5. Ƙarfafa soyayyar addini: Wannan ayar tana nuna wa musulmi cewa addinin Musulunci yana ɗaukaka rayuwa da mutuwa, kuma yana ba wa mabiyansa albishir da kyakkyawan sakamako a duk yanayi, wanda hakan ke sa mutum ya ƙara son addininsa da yin aiki da shi.