به‌قهره · 154/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤
Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon
📖 به‌ کوردی
جا هه‌رگیز به‌و كه‌سانه‌ی له ڕێگه‌ی خوادا ده‌كوژرێن و شه‌هید ده‌بن، مه‌ڵێن: مردوون، نه‌خێر ئه‌وانه زیندوون و به‌ڵام ئێوه هه‌ست به زیندوویه‌تی ئه‌وان ناكه‌ن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتایێن پێدڤی بە ڕوونکرن:
  • "سَبِيلِ اللَّهِ": ڕێکا خودێ، ئەڤە ئاماژە بۆ جیهاد و هەر کارێن قەناعەت و خزمەتکرنا دینێ خودێ دکەت.
  • "أَمْوَاتٌ": مری، ئەو کەسێن گیان ژێ چووی.
  • "أَحْيَاءٌ": زیندی، ئەو کەسێن ب گیان.
  • "لَا تَشْعُرُونَ": هۆس نابن، پێ ناگەهن، فەهم ناکەن.
  1. شرۆڤەکرنا ئایەتێ:

خودایێ گەورە دبێژەت: ئەی باوەڕدارنو، دەربارەی وان کەسانێن د ڕێکا خودێ دهێنە کوشتن، نەبێژن کو ئەو مرینە و ب تەمامی ژ ناڤ چوونە. نەخێر، ئەو نە مرینە، بەلکی ئەو زیندی نە، ب ژیانەکا تایبەت لای خودایێ خۆ. ئەڤ ژیانا وان ژ ژیانا مە جودایە، ئەم پێ ناگەهین و هۆس نابین چەواە. ئەڤ ئایەتە دەربارەی شەهیدێن شەرێ بەدرێ هاتە خوارێ، دەمێ هندەک مسلمانان د شەرێ دا شەهید بوون و خەلکێ دبێژا کو ئەو مرینە. خودایێ گەورە ئەڤ بۆچوونە ڕاست نەکر و ڕاگەهاند کو شەهید نە مرینە، بەلکی ئەو د ژیانەکا بەرز و ڕەحمەت دا نە لای خودایێ خۆ.

ئەڤ ئایەتە هەروەسا نیشان دکەت کو خودایێ گەورە بۆ شەهیدان پلەیەکێ تایبەت دانایە کو ژ ژیانا ڤێ دنیایێ جودایە. ئەم نەشێین ب عەقلا خۆ ڤێ ژیانێ فەهم بکەین، ژبەر کو ئەڤ ژیانە ژ زانینا مە دەرکەفتیە و تنێ خودایێ گەورە ژێ ئاگەهدارە. ئەڤە بۆ مە دلنیاییەکە کو خودایێ گەورە وان کەسانێن د ڕێکا وی دا گیانێ خۆ دەن، بێ پاداشت و بێ ڕەحمەت ناهێلن.

  1. پەیاما دلخۆشکەر:

ئەڤ ئایەتە بۆ مە هەمیان پەیامەکا گەورە و دلخۆشکەر هەیە. ئەو کەسێن د ڕێکا خودێ دا گیانێ خۆ دەن، نە تنێ ژ ناڤ ناچن، بەلکی دچنە ژیانەکا بەرزتر و پاکتر لای خودایێ خۆ. ئەڤە نیشان دکەت کو خودایێ گەورە بۆ وان کەسانێن د ڕێکا وی دا خەبات دکەن، چەندە بەرز و پیرۆزە. ئەڤە بۆ مە هۆکارەکا هیڤی و ئارامیێ یە، کو ئەگەر ئەم د ڕێکا خودێ دا ب ڕاستی و دڵسۆزی بژین، خودایێ گەورە مە ژ یاد ناکەت و بۆ مە ژیانەکا بەرز و پاک دانایە. وەرەن ئەم هەمیان ب دڵێ خۆ ڤێ ڕاستیێ ببینین و بەرەڤ خودایێ خۆ بچین، دا کو ئەم ژ ڤێ ڕەحمەتا وی بەرز و پیرۆز بەهرەدار بین.



📜 ئایه‌ت 152-156 — سوڕەتی به‌قهره

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
(ده‌ی كه‌واته‌) ئه‌ی ئیمانداران ئه‌گه‌ر یادی من بكه‌ن، منیش یادی ئێوه ده‌كه‌م و سوپاسگوزاری من بن و سوپاس ناپه‌زێرو سپڵه‌یی به‌رامبه‌رم مه‌كه‌ن.
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه داوای كۆمه‌ك و یارمه‌تی له خوا بكه‌ن به‌هۆی ئارامگرتن و نوێژ كردنه‌وو، دڵنیابن كه خوا یارو یاوه‌ری خۆگرو ئارامگرانه‌.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
جا هه‌رگیز به‌و كه‌سانه‌ی له ڕێگه‌ی خوادا ده‌كوژرێن و شه‌هید ده‌بن، مه‌ڵێن: مردوون، نه‌خێر ئه‌وانه زیندوون و به‌ڵام ئێوه هه‌ست به زیندوویه‌تی ئه‌وان ناكه‌ن.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
سوێند به‌خوا تاقیتان ده‌كه‌ینه‌وه به كه‌مێك له ترس و بیم و برسێتی و كه‌م بوونی ماڵ و سامان و مردنی كه‌س و كارو تیاچوونی به‌رو بوومی كشتوكاڵ، جا مژده بده به‌و كه‌سانه‌ی خۆگرو ئارامگرن...
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
كه ئه‌وانه‌ن هه‌ر كاتێك تووشی به‌ڵاو ناخۆشیه‌ك ده‌بن ده‌ڵێن: ئێمه موڵكی خواین و هه‌رچی هه‌مانه به‌خششی خوایه‌، سه‌ر ئه‌نجامیش ته‌نها هه‌ر بۆ لای ئه‌و زاته‌یه گه‌ڕانه‌وه‌مان.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
154ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 154

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 154 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا هه‌رگیز به‌و كه‌سانه‌ی له ڕێگه‌ی خوادا ده‌كوژرێن و شه‌هید…

سوڕەتی ئایه‌ت 154/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 152–156. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers