Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَبِيلِ اللَّهِ (సబీలిల్లాహ్): అల్లాహ్ మార్గం. ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం జిహాద్ (ధర్మ యుద్ధం) - అల్లాహ్ కోసం పోరాడటం.
- أَمْوَاتٌ (అమ్వాతున్): మృతులు, చనిపోయినవారు.
- أَحْيَاءٌ (అహ్యాఉన్): జీవించి ఉన్నవారు, సజీవులు.
- تَشْعُرُونَ (తష్ఉరూన్): మీరు గ్రహించరు, మీరు అర్థం చేసుకోరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడుతూ ప్రాణాలు వదిలినవారిని గురించి "వారు చనిపోయారు" అని మీరు అనకూడదు. వారు నిజంగా చనిపోలేదు; వారు సజీవులే. కానీ వారి జీవితం ఒక ప్రత్యేకమైన జీవితం, దానిని అల్లాహ్ మాత్రమే ఎరుగును. వారు తమ ప్రభువు వద్ద సజీవంగా ఉన్నారు, వారికి ఆహారం అందుతోంది. అయితే మీరు ఆ జీవితాన్ని మీ ఇంద్రియాలతో గ్రహించలేరు, ఎందుకంటే అది ఈ లోకపు జీవితం కాదు. ఈ ఆయత్ బద్ర్ యుద్ధంలో షహీద్ (అమరవీరులు) అయిన ముస్లింల గురించి అవతరించింది. షహీదుల ఆత్మలు సజీవంగా ఉంటాయి, వాటికి సమాధిలో సుఖం కలుగుతుంది. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప గౌరవం. కాబట్టి వారిని మృతులని అనడం తప్పు; వారు అమరులు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రాణాలు అర్పించడం అనేది నష్టం కాదు, అది ఒక గొప్ప లాభం. షహీదులకు మరణం తర్వాత కూడా ప్రత్యేక జీవితం ఇవ్వబడుతుంది.
- ఇస్లాం కోసం పోరాడేవారికి అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం ఉంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
- మరణం అనేది అంతం కాదు; అది ఒక కొత్త జీవితానికి ప్రారంభం. షహీదుల జీవితం గురించి మనం పూర్తిగా తెలుసుకోలేము, కానీ అది ఉత్తమమైనదని అల్లాహ్ మనకు తెలియజేస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం కోసం, న్యాయం కోసం పోరాడేలా ప్రేరేపిస్తుంది. షహీదుల త్యాగం వ్యర్థం కాదని, వారు అమరులని తెలుసుకోవడం మనకు ఓదార్పునిస్తుంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది. ఆయన మార్గంలో పోరాడేవారికి ఉత్తమ ప్రతిఫలం ఉంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
📜 వచనం 152-156 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 154
సూరా అల్-బఖరా వచనం 154 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడిన వారిని `మృతులు` అనకండి! వాస్తవానికి వారు సజీవులు.…సూరా వచనం 154/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 152–156. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


