ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 154

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَا تَقُولُوا፦ አትበሉ፣ አትናገሩ።
• لِمَن يُقْتَلُ፦ ለሚገደሉት ሰዎች።
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ፦ በአላህ መንገድ (በጂሃድ)።
• أَمْوَاتٌ፦ ሙታን።
• بَلْ أَحْيَاءٌ፦ አይደለም፣ በሕይወት ያሉ ናቸው።
• لَا تَشْعُرُونَ፦ አታስተውሉም፣ አትረዱም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ አማኞች ሆይ! በአላህ መንገድ ላይ ለመዋጋት የሚወጡና በዚያ ላይ የሚገደሉትን ሰዎች እንደ ሌሎች ሰዎች ሁሉ ሙታን ናቸው ብላችሁ አትናገሩ። እነሱ ግን ከሌሎች ሙታን የተለየ ልዩ ሕይወት ያላቸው በሕይወት ያሉ ናቸው። ይህች ሕይወት ግን እናንተ በስሜታችሁና በአስተውሎታችሁ የምትገነዘቡት አይደለችም፤ እርሷ ከአላህ የሚመጣ ወህይ (ራእይ) ብቻ የሚያሳውቃት ልዩ የሆነች ሕይወት ናት። እነሱ በጌታቸው ዘንድ በምርኩዝ ሲሆኑ የሚመገቡና የሚደሰቱ ናቸው።

ይህ አንቀጽ በበድር ጦርነት የተገደሉትን የሙስሊሞችን ሰማዕታት አስመልክቶ የወረደ ነው። አላህ ለእነዚህ ሰማዕታት የሰጠውን ከፍተኛ ክብርና ልዩ ሕይወት ለማሳወቅ ይህን አንቀጽ አወረደ።

እንግዲህ አንተ ውድ አንባቢ ሆይ! ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ተስፋና ማጽናኛ ናት። በአላህ መንገድ ላይ የሚሰዋ ሰው እንደ ተራ ሙታን አይደለም፤ እርሱ በሕይወት ያለ፣ በጌታው ዘንድ የተከበረ፣ የሚመገብና የሚደሰት ነው። ይህ የአላህ ውለታና ልዩ ስጦታ ነው። ስለዚህ ለሰማዕታት አትዘን፣ አትተክዝም፤ እነሱ ከእኛ የተሻለ ሁኔታ ላይ ናቸው። እኛ ግን ይህን ልዩ ሕይወት በዓይናችን ማየትና በአእምሯችን መረዳት አንችልም፤ ምክንያቱም ከአላህ ወህይ በስተቀር ማንም የማያውቀው ልዩ የሆነች ሕይወት ናትና።

ይህ አንቀጽ ልባችንን ያበረታታል፣ በአላህ መንገድ ላይ ለመስዋዕትነት ዝግጁ እንድንሆን ያነሳሳናል። አላህ ለሰማዕታት ያዘጋጀው ምንዳ ከዓይን ያልታየ፣ ከጆሮ ያልተሰማና በሰው ልብ ያልተሳለ ነው። እንዲህ ያለውን ታላቅ ምንዳ ለማግኘት ወደ አላህ መንገድ እንቅረብ፣ በእምነታችን እንጽና፣ ለአላህ ቃል እንታገል። አላህ ለሰማዕታቱ የሰጠው ክብር ለእኛም ተስፋ ነው፤ እኛም በእምነታችን ጸንተን ብንኖር ይህችን የክብር ደረጃ ማግኘት እንችላለን።