Bəqərə · 154/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ۝١٥٤
Wa laa taqooloo limai yuqtalu fee sabeelil laahi amwaat; bal ahyaaa`unw wa laakil laa tash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz bunu duymursunuz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Səbilillah" – Allah yolunda, yəni İslam dinini uca tutmaq və Allahın kəlməsini yüksəltmək uğrunda.
  • "Əmvat" – Ölülər (cəm forması).
  • "La təş'urun" – Duyub hiss etmirsiniz, dərk etmirsiniz.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah yolunda cihad edərkən şəhid olanlar haqqında "Onlar öldülər, yox oldular" deməyin. Onlar zahirən bədənləri torpaqda gizlənsə də, əslində diridirlər. Bu, bizim bildiyimiz adi həyat deyil, xüsusi bir həyatdır – onlar öz Rəbbinin yanında ruzi və nemətlər içində yaşayırlar. Lakin siz onların bu həyatını duya bilmirsiniz, çünki bu, yalnız Allahın izni ilə bilinən qeybi bir həyatdır.

Ey möminlər! Şəhidlərə ölü deməklə onların uca məqamını kiçiltməyin. Onlar Allah yolunda canlarını fəda edərək ən böyük səadətə – şəhadət məqamına yetişiblər. Bu ayə, Bədr döyüşündə şəhid olan müsəlmanlar haqqında nazil olmuşdur. Allah onların ruhlarını öz dərgahında əbədi həyatla mükafatlandırmışdır.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, şəhidlik İslamda ən uca məqamlardan biridir. Allah yolunda ölüm, əslində, əbədi həyatın başlanğıcıdır. Şəhidlər qəbirlərində nemət içində yaşayırlar və onların ruhları Allah dərgahında ən gözəl məkanlardadır. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir – Allah yolunda canını fəda edən heç vaxt itkiyə uğramaz, əksinə, ən böyük qazanca nail olur.

Ey möminlər! Bu həqiqəti dərk edərək, siz də Allah yolunda çalışmaqdan, Onun dininə xidmət etməkdən çəkinməyin. Bilin ki, bu yolda atılan hər addım, hər fədakarlıq Allah yanında əbədi xatirə və mükafatla qarşılanacaqdır. Şəhidlər diridirlər və onların məqamı bizim üçün bir nümunədir – iman, səbir və fədakarlıq nümunəsi. Allah bizi də bu uca məqama nail olanlardan etsin!



📜 Ayə 152-156 — Bəqərə surəsi

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim! Mənə şükür edin, Mənə küfr etməyin!
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Ey iman gətirənlər! Səbir etmək və namaz qılmaqla Allahdan kömək diləyin. Həqiqətən, Allah səbir edənlərlədir!
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz bunu duymursunuz.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az da mal-dövlət, insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq. Səbir edənlərə müjdə ver.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha məxsusuq və Ona da qayıdacağıq!”– deyirlər.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
154Ayə

Tərcümə — Bəqərə 154

Bəqərə surəsi Ayə 154 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz…

Surə Ayə 154/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 152–156. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers