Al-Baqarah · 164/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٦٤
Inna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari walfulkil latee tajree fil hahri bimaa yanfa`unnaasa wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mim maaa`in fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa bas sa feehaa min kulli daaabbatinw wa tasreefir riyaahi wassahaabil musakhkhari bainas samaaa`i wal ardi la aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 S Tamazight
Ih, di lxelq n tmurt akked igenwan: afraz ger yiv akked wass, lbabuô ippazalen di yill, s wayen infâan medden, ayen id Issers Öebbi n waman, seg igenni - Issidir yissen tamurt, deffir tmeppant is, Issenkar, degs, yal lweêc -, abeddel n wavu akked usigna i imuêepmen ad yili ger igenni akked tmurt. War cekk, ard issekniyen i ugdud ipmeyyizen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الفلك: سفن البحر.
  • اختلاف الليل والنهار: تعاقبهما، مجيء أحدهما وذهاب الآخر، وزيادة أحدهما ونقصان الآخر.
  • بث: نشر وفرّق.
  • دابة: كل كائن حي يدب على الأرض.
  • تصريف الرياح: تقليبها من جهة إلى جهة، حارة وباردة، عاصفة ولينة.
  • المسخر: المذلل المقاد بفعل الله تعالى.

التفسير:

حقاً، إن في خلق السماوات بارتفاعها واتساعها، والأرض بجبالها وسهولها وبحارها، وفي تعاقب الليل والنهار، حيث يأتي كل واحد منهما بعد الآخر، وفي اختلافهما في الطول والقصر، والنور والظلمة، وفي السفن التي تجري في البحر، حاملة ما ينفع الناس من طعام وتجارة وغير ذلك، وفي الماء الذي أنزله الله من السماء، فأحيا به الأرض بعد يبسها، فخرج منها الزرع والكلأ، ونشر فيها من كل أنواع الكائنات الحية، وفي تقليب الرياح من جهة لجهة، وفي السحاب المسير بين السماء والأرض، حيث يسوقه الله كيف يشاء، فينزل منه المطر، إن في كل هذه الأشياء لدلائل واضحة وبراهين قاطعة على وحدانية الله تعالى، وعلى أنه وحده المستحق للعبادة، لمن يعقلون ويفهمون هذه الأدلة ويتدبرونها.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تدعو الإنسان إلى التفكر والتأمل في الكون، فكل ما حوله من مخلوقات هو دليل على عظمة الخالق وقدرته.
  • معرفة الله تعالى لا تكون بالتقليد الأعمى، بل بالعقل والتدبر في آياته الكونية والشرعية.
  • في تأمل هذه المخلوقات زيادة للإيمان، وتقوية للتوحيد، وحث على شكر الله على نعمه العظيمة.
  • من أمعن النظر في هذه الآيات، أدرك أن هذا الكون له خالق حكيم، لا يستحق العبادة إلا هو، فترسخ في قلبه محبة الله والخضوع له.


📜 Aya 162-166 — Sura Al-Baqarah

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Degs ad wekkôen. Ur ippifsus fellasen uâaqeb, ur illi w ara ten id iwalin.
163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Öebbi nnwen d Öebbi Yiwen. Ur illi ôebbi siwa Neppa, Aênin Ipêunun.
164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ih, di lxelq n tmurt akked igenwan: afraz ger yiv akked wass, lbabuô ippazalen di yill, s wayen infâan medden, ayen id Issers Öebbi n waman, seg igenni - Issidir yissen tamurt, deffir tmeppant is, Issenkar, degs, yal lweêc -, abeddel n wavu akked usigna i imuêepmen ad yili ger igenni akked tmurt. War cekk, ard issekniyen i ugdud ipmeyyizen.
165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
Ger yimdanen, llan wid ippadamen tanudda, war Öebbi. Ëemmlen ten akken Ippuêemmel Öebbi. Wid iumnen zaden akken êemmlen Öebbi. Awufan wid idensen, mi walan aâaqeb, ad éôen ar tazmert akw n Öebbi, u Öebbi Iqseê deg uâaqeb.
166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ
Mara zekkôen uvfiôen nnsen, wid ipwatebâan, u walan aâaqeb, u tfukk yidsen lemxalîa,
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
164Aya

Astrar — Al-Baqarah 164

Sura Al-Baqarah Aya 164 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, di lxelq n tmurt akked igenwan: afraz ger yiv…

Sura Aya 164/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 162–166. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers