ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْفُلْكِ: کشتیاں
- بَثَّ: پھیلانا، پھیلا دینا
- تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: ہواؤں کا ادھر ادھر پھیرنا، مختلف سمتوں سے چلانا
- الْمُسَخَّرِ: مسخر، تابع، حکم کے ماتحت
- يَعْقِلُونَ: عقل رکھنے والے، سمجھنے والے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی قدرت اور وحدانیت کی نشانیاں بیان فرما رہے ہیں تاکہ انسان غور و فکر کرے اور اپنے رب کو پہچانے۔
آسمانوں کی تخلیق، ان کی بلندی، وسعت اور عظمت، اور زمین کی تخلیق اس کی پہاڑیاں، میدان، سمندر، دریا، یہ سب کچھ اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے۔ رات اور دن کا آنا جانا، ان کا ایک دوسرے کی جگہ لینا، کبھی دن لمبا ہوتا ہے اور کبھی رات، کبھی روشنی غالب آتی ہے اور کبھی اندھیرا، یہ نظام جو صدیوں سے چلا آ رہا ہے، اس میں انسان کے لیے بے شمار نشانیاں ہیں۔
پھر کشتیاں جو سمندروں میں چلتی ہیں اور لوگوں کے لیے سامان تجارت، خوراک، لباس اور دیگر ضروریاتِ زندگی لے کر آتی ہیں، یہ بھی اللہ کی رحمت کا نمونہ ہے۔ اللہ نے پانی کو اس قابل بنایا کہ وہ بھاری کشتیوں کو اٹھائے اور وہ اس پر چلتی رہیں۔
اللہ تعالیٰ آسمان سے بارش نازل فرماتا ہے، جس سے زمین جو پہلے خشک اور بے جان پڑی ہوتی ہے، زندہ ہو جاتی ہے، اس میں ہریالی آ جاتی ہے، کھیتیاں اگ آتی ہیں، اور ہر قسم کے جانور زمین پر پھیل جاتے ہیں۔ یہ منظر دیکھنے والے کے لیے اللہ کی قدرت کا زندہ ثبوت ہے۔
ہواؤں کا چلنا، کبھی گرم، کبھی سرد، کبھی تیز اور کبھی نرم، اور بادلوں کا آسمان اور زمین کے درمیان اللہ کے حکم سے ادھر ادھر چلنا، پھر ان سے بارش کا برسنا، یہ سب کچھ اس نظام کا حصہ ہے جو اللہ نے قائم کر رکھا ہے۔
یہ تمام چیزیں صرف اُن لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیتے ہیں، غور و فکر کرتے ہیں اور سمجھتے ہیں کہ ان سب کا ایک خالق ہے، ایک مالک ہے، اور وہی عبادت کے لائق ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، یہ کائنات، یہ نظام، یہ قدرت کے جلوے، کیا یہ سب کچھ خود بخود بن گیا؟ کیا کوئی ایسا نظام بغیر کسی منتظم کے چل سکتا ہے؟ ہر ذرے میں اللہ کی نشانی ہے، ہر منظر میں اس کی قدرت کا ثبوت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کو پہچانیں، اسی کی عبادت کریں اور اسی کے احکام پر عمل کریں۔ آمین۔
📜 آیت 162-166 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 164
سورہ آیت 164/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 162–166. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








