સૂરા અલ-બકરા — આયત 164

શબ્દોની સમજૂતી:

• خَلْقِ: સૃષ્ટિ, ઉત્પત્તિ
• اخْتِلَافِ: ફેરફાર, એક પછી એક આવવું-જવું
• الْفُلْكِ: વહાણો, જહાજો
• بَثَّ: ફેલાવ્યા, વિખેર્યા
• دَابَّةٍ: ચાલતું-ફરતું જીવ, પ્રાણી
• تَصْرِيفِ: ફેરવવું, દિશાઓ બદલવી
• السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ: વશ કરેલા વાદળો, આજ્ઞાધીન વાદળો
• آيَاتٍ: નિશાનીઓ, પુરાવાઓ
• يَعْقِلُونَ: સમજે છે, વિચારે છે

આયતનો તફસીર (અર્થ):

નિઃશંક આકાશો અને ધરતીની સૃષ્ટિમાં, રાત અને દિવસના ફેરફારમાં, તે વહાણોમાં જે સમુદ્રમાં ચાલે છે અને લોકોને ફાયદો પહોંચાડે છે તે વસ્તુઓ લઈને ચાલે છે, અને તે પાણીમાં જે અલ્લાહે આકાશમાંથી ઉતાર્યું, પછી તેના દ્વારા ધરતીને તેની મૃત્યુ પછી જીવિત કરી, અને તેમાં દરેક પ્રકારના જીવજંતુ ફેલાવ્યા, અને પવનોને દિશાઓમાં ફેરવવામાં, અને આકાશ અને ધરતી વચ્ચે વશ કરેલા વાદળોમાં — આ બધામાં તે લોકો માટે નિશાનીઓ છે જે સમજદાર છે.

અર્થાત્: આકાશોની ઊંચાઈ અને વિશાળતા, ધરતીના પર્વતો, મેદાનો અને સમુદ્રો — આ બધું અલ્લાહની સર્જન-શક્તિની નિશાની છે. રાત અને દિવસનું એક પછી એક આવવું, લાંબું-ટૂંકું થવું, અંધારું અને અજવાળું — આ બધું તેની કુદરતનો પુરાવો છે. તે જહાજો જે સમુદ્રમાં તરે છે અને લોકો માટે અનાજ, કપડાં, વેપાર-વાણિજ્ય અને અન્ય જરૂરી વસ્તુઓ લઈને ચાલે છે — આ પણ તેની કૃપાની નિશાની છે. અલ્લાહે આકાશમાંથી વરસાદ ઉતાર્યો, જેના દ્વારા સૂકી, બંજર ધરતીને ફરી જીવિત કરી, તેમાં લીલાછમ ખેતી અને વનસ્પતિ ઉગાડી, અને ધરતી પર દરેક પ્રકારના ચાલતા-ફરતા જીવો ફેલાવ્યા. પવનોને વિવિધ દિશાઓમાં ફેરવવા — ક્યારેક દક્ષિણથી, ક્યારેક ઉત્તરથી, ક્યારેક ગરમ, ક્યારેક ઠંડા, ક્યારેક તોફાની, ક્યારેક નરમ — અને વાદળોને આકાશ અને ધરતી વચ્ચે અલ્લાહના આદેશથી વશ કરેલા રાખવા, જેમાંથી વરસાદ વરસે છે. આ બધી વસ્તુઓમાં તે લોકો માટે સ્પષ્ટ પુરાવાઓ છે જે બુદ્ધિથી વિચારે છે અને સમજે છે કે આ સૃષ્ટિનો એક સર્જનહાર છે, જે એકમાત્ર અલ્લાહ છે, અને તે જ ઇબાદતના લાયક છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

1. આખું બ્રહ્માંડ — આકાશ, ધરતી, રાત-દિવસ, સમુદ્ર, વરસાદ, પવન, વાદળો — બધું અલ્લાહની એકતાની સાબિતી આપે છે. જે વ્યક્તિ ખુલ્લી આંખે જુએ, તેને દરેક વસ્તુમાં અલ્લાહની કુદરત દેખાય છે.
2. અલ