Аль-Бакара сүрөсү Аят 164 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, асмандардын жана жердин жаратылышында, түн менен күндүздүн алмашып турушунда,…

Аль-Бакара · 164/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Inna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari walfulkil latee tajree fil hahri bimaa yanfa`unnaasa wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mim maaa`in fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa bas sa feehaa min kulli daaabbatinw wa tasreefir riyaahi wassahaabil musakhkhari bainas samaaa`i wal ardi la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, асмандардын жана жердин жаратылышында, түн менен күндүздүн алмашып турушунда, деңиз үстүндө адамдарга пайда жеткирип сүзүп жүргөн кемелерде, Аллаһ асмандан түшүргөн сууда, ал суу менен Аллаһ жерди өлгөндөн соң тирилтип, үстүнө ар түркүн жаныбарларды тараткан эле, шамалдардын (бирде муздак, бирде ысык болуп) согуусунда жана асман менен жердин ортосунда моюн сундуруп коюлган булуттарда акылдуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْفُلْكِ: кемелер.
بَثَّ: таратты, жайды.
دَابَّةٍ: жер бетинде жүргөн ар кандай тирүү жандык.
تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: шамалдарды ар кайсы тарапка буруу, багыттоо.
السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ: асман менен жердин ортосунда буйрукка баш ийгизилген, баш ийдирилген булуттар.
آيَاتٍ: белгилер, далилдер.
يَعْقِلُونَ: акыл жүгүрткөндөр, ойлонгондор.

Түшүндүрмө:

Чындыгында, асмандардын жана жердин жаратылышында, түн менен күндүздүн алмашып турушунда, деңиздерде жүзүп, адамдарга пайда алып келген нерселерди ташыган кемелерде, Аллах асмандан түшүргөн сууда — аны менен кургап калган жерди тирилтип, андан ар кандай жандыктарды тараткандыгында, шамалдардын ар кайсы тарапка бурулушунда жана асман менен жердин ортосунда баш ийдирилген булуттарда — акыл жүгүрткөн адамдар үчүн чоң белгилер бар.

Бул аятта Аллах Таала адамдарды Өзүнүн кудуретине жана бирдигине далил болуучу көптөгөн белгилерге көңүл бурууга чакырат. Асмандардын бийиктиги, кеңдиги жана татаал түзүлүшү, жердин тоолору, түздүктөрү жана деңиздери менен кошо жаратылышы — мунун баары Аллахтын кудуретин көрсөтөт. Түн менен күндүздүн узундугу жана кыскалыгы, караңгылыгы жана жарыктыгы, бири-бирин алмаштырып турушу — бул да Аллахтын эрки менен болуп жаткан иреттүү мыйзам ченемдүүлүк. Деңиздерде жүзгөн кемелер адамдарга азык-түлүк, кийим-кече, соода-сатык жана башка керектүү нерселерди жеткирип, аларга пайда алып келет. Аллах асмандан жаан жаадырып, кургап калган жерди тирилтип, андан эгин, чөп-чар жана башка өсүмдүктөрдү чыгарат. Ошондой эле жер бетинде ар кандай тирүү жандыктарды таратат. Шамалдардын багыттарын ар кайсы тарапка өзгөртүп, булуттарды асман менен жердин ортосунда баш ийдирип, Аллахтын эрки менен аларды башкарат. Ушунун баарында акылдуу адамдар үчүн Аллахтын бирдигине жана Улуулугуна ачык-айкын далилдер бар. Акыл жүгүрткөн адамдар бул белгилерди түшүнүп, алардын жаратуучусу жана башкаруучусу бар экенин, Аллахтын жалгыз экенин жана жалгыз Ага ибадат кылуу керектигин түшүнөт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизди айлана-чөйрөгө көңүл буруп, Аллахтын жараткан нерселери тууралуу ойлонууга чакырат. Ар бир жаратылган нерсе — Аллахтын кудуретинин жана бирдигинин далили. Асман, жер, түн, күндүз, кемелер, жаан, өсүмдүктөр, жаныбарлар, шамалдар, булуттар — баары Аллахтын эрки менен иштейт. Бул белгилерди түшүнүү жана алардан сабак алуу — ыйманды бекемдейт, Аллахка болгон ишенимди күчөтөт. Ошондуктан акылдуу адамдар бул белгилерди көрүп, Аллахтын улуулугун моюнга алып, Ага шүгүр кылышат жана жалгыз Ага ибадат кылышат. Бул аят ошондой эле илим менен ой жүгүртүүнүн, байкоонун маанилүүлүгүн көрсөтөт. Ар бир мусулман айлана-чөйрөсүнө көңүл буруп, Аллахтын жараткан нерселери тууралуу ойлонуп, ыйманын бекемдеши керек.

📜 Аят 162-166 — Аль-Бакара сүрөсү

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Алар ошол наалаттын (Тозок азабынын) ичинде түбөлүк калышат. Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга (тооба кылууга) мөөнөт берилбейт

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Силердин кудайыңар - жалгыз Кудай. Эч бир (сыйынууга татыктуу) кудай жок, жалгыз Ал — Ырайымдуу жана Мээримдүү (болгон Аллаһ) гана бар

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

Адамдардын арасында кээ бирөөлөр, Аллаһтан башка нерселерди (Аллаһка) тең (шерик) кылып алышат (жана) аларды Аллаһты сүйгөндөй сүйүшөт. Ыймандуу адамдар Аллаһты көбүрөөк сүйүшөт. Этер (Аллаһка башка нерселерди шерик кармаган) заалымдар Кыяматта азапты (өз көздөрү менен) көрүшсө жана күч-кудуреттин бардыгы Аллаһка таандык экенин билишсе (Аллахка шерик кошушпайт болчу). Аллаһтын азабы катуу

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Ал (Кыямат) Күнү (Аллаһтан башкага) ээрчигендерден ээрчиткендери (сыйынган, сүйгөн жалган кудайлары) чанып кетет жана бардыгы азапты өз көздөрү менен көрүшөт. Анан алардын арасындагы алака-мамилелери үзүлөт

← Аят 163 📖 Аль-Бакара Аят 165 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

164Аят

Котормо — Аль-Бакара 164

Аль-Бакара сүрөсү Аят 164 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, асмандардын жана жердин жаратылышында, түн менен күндүздүн алмашып турушунда,…

Сүрөсү Аят 164/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 162–166. Кыргызча: Русский.