Bəqərə surəsi Ayə 164 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birilə…

Bəqərə · 164/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝١٦٤

🔤 Transliteration

Inna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari walfulkil latee tajree fil hahri bimaa yanfa`unnaasa wa maaa anzalal laahu minas samaaa`i mim maaa`in fa ahyaa bihil arda ba`da mawtihaa wa bas sa feehaa min kulli daaabbatinw wa tasreefir riyaahi wassahaabil musakhkhari bainas samaaa`i wal ardi la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən də, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birilə əvəz olunmasında, insanlara fayda verən şeylərlə yüklənmiş halda dənizdə üzən gəmilərdə, Allahın göydən endirdiyi, onunla da ölmüş torpağı diriltdiyi suda, Onun bütün heyvanatı yer üzünə yaymasında, küləklərin istiqamətinin dəyişdirilməsində və göylə yer arasında ram edilmiş buludlarda, başa düşən insanlar üçün dəlillər vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-Fülk – gəmilər
Bəsə – yaymaq, yaratmaq, torpağa yaymaq
Təsrif ər-Riyah – küləklərin istiqamətinin dəyişdirilməsi, onların bir yerdən başqa yerə yönəldilməsi
Əs-Səhab əl-Müsəxxər – Allahın əmrinə tabe edilmiş, istədiyi yerə aparılan buludlar

Təfsir:

Ey insan! Bir an düşün və ətrafına bax! Bu kainatın hər guşəsi, hər bir varlıq sənə Allahın varlığının və qüdrətinin dəlillərini göstərir. Göylərin ucalığına, genişliyinə, ulduzların və səmaların nizamına bax; yer üzünün dağlarına, düzənliklərinə, dənizlərinə, çaylarına nəzər sal. Gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsinə, birinin qaranlığı, digərinin işığı ilə gəlib-getməsinə, bəzən uzun, bəzən qısa olmasına fikir ver. Dənizlərdə üzən, insanlara fayda verən yükləri, ticarət mallarını, azuqələri daşıyan gəmilərə bax – onlar necə də Allahın izni ilə suyun üzərində hərəkət edir və batmırlar.

Sonra göyə bax: Allah göydən yağış endirir. O su ilə ölü, quru torpağı dirildir, ondan müxtəlif bitkilər, meyvələr yetişdirir. O torpaqda hər cür canlını – yer üzündə gəzən heyvanları, həşəratları yayır. Küləklərin istiqamətini dəyişdirir – bəzən şimaldan, bəzən cənubdan əsir, bəzən isti, bəzən soyuq olur. Buludları isə göy ilə yer arasında Allahın əmri ilə hərəkət etdirir, onları istədiyi yerə aparır və yağış yağdırır.

Bütün bunlar – göylərin və yerin yaradılışı, gecə-gündüzün dəyişməsi, dənizdə üzən gəmilər, yağışın endirilməsi, torpağın dirilməsi, canlıların yayılması, küləklərin və buludların idarə olunması – ağıl sahibləri üçün açıq-aydın dəlillərdir ki, bu kainatın bir Yaradanı var. O, hər şeyi yaradan, idarə edən və istədiyi kimi yönəldən Allahdır. Ey ağıl sahibi! Bu dəlilləri görüb anla, Allahın varlığına və birliyinə iman gətir, yalnız Ona ibadət et. Çünki bu qədər böyük və mükəmməl yaradılış öz-özünə ola bilməz. Hər şeyi yaradan, yaşadan və idarə edən Uca Allahdır. Onun nemətləri saysız-hesabsızdır və biz Ona şükür etməli, yalnız Ona təslim olmalıyıq. Bu düşüncə insanı Allaha yaxınlaşdırır, imanını gücləndirir və onu doğru yola yönəldir.

📜 Ayə 162-166 — Bəqərə surəsi

162خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Onlar bu lənətin içərisində həmişəlik qalarlar. Onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Ondan başqa məbud yoxdur, Mərhəmətlidir, Rəhmlidir.

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

İnsanlardan elələri də vardır ki, Allahdan qeyrilərini Ona tay tutur, onları da Allahı sevdikləri kimi sevirlər. İman gətirənlərin isə Allaha olan sevgisi daha güclüdür. Kaş zülm edənlər əzabı gördükləri zaman bütün qüdrət və qüvvətin Allaha məxsus olduğunu və Allahın şiddətli əzab verdiyini görəydilər.

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

O zaman, tabe olunmuş başçılar tabe olanlardan uzaqlaşacaq, hamısı əzabı görəcək və aralarındakı əlaqələr kəsiləcəkdir.

← Ayə 163 📖 Bəqərə Ayə 165 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

164Ayə

Tərcümə — Bəqərə 164

Bəqərə surəsi Ayə 164 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, göylərin və yerin yaradılmasında, gecə ilə gündüzün bir-birilə…

Surə Ayə 164/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 162–166. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3