번역 — Tafsir
단어 의미:
- السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ: 하늘들과 땅 — 높이 솟아 있고 넓게 펼쳐진 창조물들
- اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: 밤과 낮의 번갈아 옴 — 길고 짧음, 어둠과 빛, 서로를 뒤따르는 순환
- الفُلْكِ: 배들 (선박들)
- تَجْرِي فِي الْبَحْرِ: 바다 위를 항해하는
- فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: 그것(비)으로 죽은 땅을 살리심 — 메마르고 식물이 없던 땅을 푸르게 하심
- وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ: 그 안에 모든 움직이는 생물을 퍼뜨리심
- تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ: 바람의 방향 전환 — 남쪽, 북쪽, 뜨겁게, 차갑게, 세차게, 부드럽게 등
- السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ: (바람에) 복종하게 된 구름 — 하늘과 땅 사이에서 움직이는 구름
해설:
알라께서는 이 성스러운 구절에서 당신의 존재와 유일성, 그리고 완전한 능력을 증명하는 광대한 우주적 증거들을 제시하십니다. 그 증거들은 다음과 같습니다:
첫째, 하늘과 땅의 창조입니다. 하늘은 높이와 광대함, 그리고 그 속의 질서로, 땅은 산과 평야, 바다와 그 속의 다양성으로 알라의 지혜와 능력을 증언합니다. 이처럼 거대하고 정교한 창조물은 우연히 생겨날 수 없으며, 반드시 지혜롭고 전능한 창조주가 있음을 보여줍니다.
둘째, 밤과 낮의 교차입니다. 밤과 낮이 서로를 뒤따르며 길고 짧음이 번갈아 나타나고, 어둠과 빛이 교체되는 현상은 인간의 삶과 농사, 그리고 모든 생명체의 활동에 지대한 영향을 미칩니다. 이 정확한 순환 체계는 알라의 섭리와 통제 아래 있습니다.
셋째, 바다를 항해하는 배들입니다. 사람들에게 이익이 되는 물품과 무역품을 싣고 바다를 누비는 선박들은, 알라께서 인간에게 부여하신 지혜와 함께 바다를 길들여 주신 은혜를 보여줍니다. 이는 인간의 생존과 문명 발전에 필수적인 축복입니다.
넷째, 비를 내려 죽은 땅을 살리심입니다. 알라께서 하늘에서 비를 내리시어 메마르고 생명이 없던 땅을 푸르게 하고, 그로 인해 모든 종류의 동물과 생물이 그 땅 위에 번성하게 하셨습니다. 죽은 땅이 다시 살아나는 이 현상은 부활의 명백한 증거이기도 합니다.
다섯째, 바람의 방향 전환과 구름의 이동입니다. 바람은 때로는 남쪽에서, 때로는 북쪽에서 불어오며, 뜨겁기도 하고 차갑기도 합니다. 그리고 구름은 그 바람에 의해 하늘과 땅 사이에서 이동하며 비를 싣고 다닙니다. 이 모든 것은 알라의 명령에 따라 움직이는 정교한 시스템입니다.
이 모든 증거들은 이성을 사용하고 생각하는 사람들에게 알라의 유일성과 그분만이 경배받을 자격이 있음을 분명히 보여주는 표징들입니다. 이러한 우주의 질서와 자연 현상들을 관찰하는 사람은 자연스럽게 이 모든 것을 창조하고 운행하시는 알라의 존재와 위대함을 깨닫게 됩니다.
교훈과 지혜:
- 우주와 자연은 알라의 존재를 증언하는 살아있는 증거입니다. 하늘과 땅, 밤과 낮, 바다와 배, 비와 생명, 바람과 구름 — 이 모든 것은 우연히 생겨난 것이 아니라 지혜로운 창조주의 작품입니다. 그러므로 우리는 이 광대한 우주를 바라볼 때마다 알라의 위대함을 기억하고 그분께 겸손히 엎드려야 합니다.
- 이성과 묵상은 신앙으로 가는 길입니다. 알라께서는 우리에게 생각하고 이성적으로 판단할 능력을 주셨습니다. 자연의 경이로움을 묵상하는 것은 단순한 과학적 호기심이 아니라, 창조주를 알아가는 숭배 행위가 됩니다. 진정한 지식인은 자연을 볼 때 그 뒤에 계신 알라를 발견하는 사람입니다.
- 알라의 은혜는 우리 삶 곳곳에 스며있습니다. 배가 바다를 항해하고, 비가 땅을 적시고, 바람이 구름을 움직이는 모든 순간이 우리를 위한 알라의 자비입니다. 이러한 은혜를 깨닫는 사람은 감사하는 삶을 살게 되며, 그 감사는 더 큰 축복으로 이어집니다.
- 죽은 땅이 다시 살아나는 것은 부활의 증거입니다. 메마른 땅에 비가 내려 다시 푸르러지듯, 죽은 인간도 알라의 능력으로 다시 살아날 것입니다. 이는 우리에게 내세에 대한 확신을 주며, 현세에서 선을 행하고 의롭게 살도록 인도합니다.
📜 절 162-166 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 164
장 알-바카라 절 164 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 천지를 창조하시고 밤과 낮을 구별케 하셨으며 사람들 이 편하게…장 절 164/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 162–166. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








