Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Al-Fulk (الْفُلْكِ): Kapal-kapal atau bahtera yang belayar di lautan.
- Batsa (بَثَّ): Menyebarkan atau menaburkan makhluk hidup ke seluruh pelusuk bumi.
- Tashrif al-Riyah (تَصْرِيفِ الرِّيَاحِ): Perubahan arah dan keadaan angin, kadang dari selatan ke utara, kadang panas atau sejuk, kadang kencang atau lembut.
- Al-Sahab al-Musakhkhar (السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ): Awan yang ditundukkan dan diatur oleh Allah untuk bergerak mengikut kehendak-Nya di antara langit dan bumi.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak keagungan alam semesta ini. Sesungguhnya dalam penciptaan langit yang menjulang tinggi tanpa tiang, bumi yang terbentang luas dengan gunung-ganang, lautan, dan padang pasirnya; dalam pergantian malam dan siang yang silih berganti — yang satu datang membawa cahaya dan yang lain membawa kegelapan, yang satu memendek dan yang lain memanjang; dalam kapal-kapal yang belayar di lautan membawa muatan barang-barang keperluan manusia dari satu tempat ke tempat lain; dalam air hujan yang diturunkan Allah dari langit, lalu dengannya bumi yang kering dan mati menjadi hidup semula, menghijau dengan tumbuh-tumbuhan yang subur; dalam makhluk-makhluk melata yang Allah sebarkan di muka bumi setelah hidupnya tanah; dalam perubahan arah angin yang silih berganti; dan dalam awan yang ditundukkan berarak di antara langit dan bumi — semua ini adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang jelas dan nyata bagi kaum yang berfikir dan menggunakan akal mereka.
Setiap kali kita melihat keindahan alam ini, sebenarnya kita sedang membaca ayat-ayat Allah yang terbentang di hadapan mata. Langit yang luas tanpa tiang, bumi yang menjadi tempat tinggal, hujan yang menghidupkan tanah mati, angin yang menerbangkan awan, dan lautan yang dilayari kapal — semuanya berbicara tentang keesaan Allah dan kebesaran kuasa-Nya.
Saudaraku sekalian, Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia. Setiap kejadian di alam ini adalah bukti bahawa hanya Allah yang layak disembah, hanya Dia yang berkuasa mengatur segala-galanya. Maka di manakah kedudukan kita? Adakah kita mahu terus leka dan lalai, atau mahu membuka mata hati untuk mengenal Pencipta kita?
Ayat ini mengajak kita supaya menggunakan akal dan fikiran untuk merenung tanda-tanda kebesaran Allah. Kerana dengan berfikir, kita akan sampai kepada kesimpulan bahawa alam ini pasti ada Penciptanya, dan Pencipta itu ialah Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Maka sudah menjadi kewajipan kita untuk beribadah hanya kepada-Nya, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya.
Semoga dengan merenung ayat-ayat Allah ini, hati kita semakin dekat dengan-Nya, iman kita semakin teguh, dan amal ibadah kita semakin ikhlas kerana Allah semata-mata.
📜 Ayat 162-166 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 164
Surah Al-Baqarah Ayat 164 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada kejadian langit dan bumi; dan (pada) pertukaran malam…Surah Ayat 164/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 162–166. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








