Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Al-Fulk": Las embarcaciones y barcos que navegan en el mar.
- "Batha": Esparcir y diseminar.
- "Tasrif al-Riyáh": La variación y cambio de dirección de los vientos, ya sea de sur a norte, fríos o cálidos, suaves o fuertes.
- "Al-Saháb al-Musajjar": Las nubes sometidas y dispuestas por mandato de Allah, que se mueven entre el cielo y la tierra según Su voluntad.
Explicación de la aleya:
En esta aleya, Allah —Glorificado sea— llama la atención de los seres humanos hacia las grandes señales que existen en Su creación, para que reflexionen y reconozcan Su unicidad y poder absoluto. Estas señales incluyen:
La creación de los cielos, con su inmensidad y elevación, y la tierra con sus montañas, llanuras y mares, lo cual demuestra la grandeza del Creador y Su capacidad ilimitada.
La alternancia de la noche y el día: la noche trae oscuridad y descanso, mientras que el día trae luz y actividad. Se suceden uno a otro con precisión, alargándose o acortándose según la sabiduría divina, lo que constituye una prueba clara del orden perfecto establecido por Allah.
Las embarcaciones que surcan los mares, transportando mercancías y personas, facilitando el comercio y los viajes. Este fenómeno muestra la misericordia de Allah al someter el mar para beneficio de la humanidad.
El agua que Allah hace descender del cielo en forma de lluvia, mediante la cual revive la tierra árida y seca, haciendo brotar vegetación y cultivos. Así, la tierra que estaba muerta vuelve a la vida, y esto es una evidencia de la resurrección después de la muerte.
La diversidad de criaturas que Allah ha diseminado sobre la tierra, desde los animales más pequeños hasta los más grandes, todos ellos dependen del agua y de la vegetación para subsistir.
La variación de los vientos, que soplan en diferentes direcciones y con distintas intensidades, y las nubes que se desplazan entre el cielo y la tierra, llevando agua y vida a distintas regiones.
Todas estas señales son pruebas evidentes de la unicidad de Allah y de Su merecimiento exclusivo de adoración. Son signos claros para aquellos que razonan y reflexionan, pues quien contempla estas maravillas con entendimiento no puede sino reconocer la existencia de un Creador sabio y poderoso que las ha dispuesto con perfección.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La contemplación de la creación es un acto de adoración: Reflexionar sobre el universo y sus maravillas acerca al ser humano a su Creador y fortalece su fe.
- La unicidad de Allah es evidente en la naturaleza: Cada fenómeno natural apunta a un solo Creador, sabio y poderoso, que merece ser adorado sin asociados.
- La misericordia divina se manifiesta en cada detalle: Desde el agua que da vida hasta los vientos que transportan las nubes, todo refleja el cuidado de Allah por Sus criaturas.
- La resurrección es una verdad innegable: Así como Allah revive la tierra muerta con la lluvia, también resucitará a los seres humanos después de la muerte para juzgarlos.
- El conocimiento verdadero conduce a la fe: Aquellos que usan su razón para comprender las señales de Allah en la creación llegan a la certeza de Su existencia y poder, y esto los lleva a someterse a Él con sinceridad.
- La gratitud al Creador: Al reconocer estas bendiciones, el creyente se llena de agradecimiento hacia Allah y se esfuerza por obedecerle y cumplir Sus mandamientos.
📜 Versículo 162-166 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 164
Sura Al-Baqara Versículo 164 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ciertamente en la creación de los cielos y de la…Sura Versículo 164/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 162–166. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








