Sura El-Bekara — Ajet 164

Značenja riječi:

• El-Fulk (الفلك): brodovi i lađe.
• Besa (بث): rasprostraniti, raširiti, umnožiti.
• Tesrif (تصريف): upravljanje, okretanje, mijenjanje pravca.
• Musahhar (مسخر): potčinjen, poslušan Allahovoj volji, stavljen u službu.

Tumačenje ajeta:

Uistinu, u stvaranju nebesa – njihovoj visini, širini i savršenstvu – i Zemlje – s njenim planinama, ravnicama, morima i svim što je na njoj – te u izmjeni noći i dana, njihovom slijedu, produžavanju i skraćivanju, dolasku svjetla i tame, u lađama koje plove morem noseći ljudima ono što im je od koristi od hrane, odjeće i trgovine, u vodi koju Allah spušta s neba kao kišu, pa njome oživljava zemlju nakon što je bila mrtva i suha, te iz nje izvodi svakovrsno bilje, i u živim bićima koja je rasprostro po zemlji, u upravljanju vjetrovima koji pušu s različitih strana, čas topli čas hladni, čas blagi čas olujni, i u oblacima koji su potčinjeni Allahovoj moći, a kreću se između neba i Zemlje onako kako Allah odredi – u svemu tome su jasni znaci i dokazi Allahove moći, jedinstva i mudrosti, ali samo za ljude koji razumiju i promišljaju o tim stvarima, shvatajući da sve one imaju Stvoritelja i Ureditelja koji je jedini dostojan obožavanja.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je cijeli svemir – od najvećih nebeskih tijela do najsitnijih stvorenja – otvorena knjiga koja svjedoči o veličini i moći Allaha. Kada čovjek pogleda u nebo i zemlju, u izmjenu dana i noći, u more i brodove, u kišu koja oživljava zemlju, u vjetrove i oblake – on ne može a da ne prepozna mudrost i savršenstvo Stvoritelja. Ovaj nas ajet poziva da razmišljamo i koristimo svoj um, jer je upravo razum taj koji nas vodi do spoznaje Allaha i jača našu vjeru. Također nas uči da je sve što vidimo oko sebe – od hrane koju jedemo do vode koju pijemo – Allahov dar i blagodat, što u nama budi zahvalnost i ljubav prema Gospodaru. Kada čovjek spozna ove znake, njegovo srce se ispunjava poniznošću i predanošću Allahu, te shvata da je jedino On dostojan obožavanja i da je sav život – jedan veliki znak Njegove milosti prema nama.