Suuratu Al-Baqarah — Aaya 164

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• خَلْقِ: Tagugol, sosugol.
• اخْتِلَافِ: Luutondirgol, waylugol, lomndondirgol.
• الْفُلْكِ: Laaɗe, maayo-jipporde.
• بَثَّ: Saakii, weeɗnii, saaki.
• تَصْرِيفِ: Waylugol, eeggondirgol, neldugol.
• السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ: Duule ɗe Alla newnii hakkunde kammu e leydi.
• آيَاتٍ: Maandeeji, aayeeji, dalillaaji.
• يَعْقِلُونَ: Hiɓe haqqiloo, hiɓe faamu.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, e nder tagugol kammuuli ɗin e leydi ndin, e nder luutondirgol jemma e ñalawma, e nder laaɗe ɗe ndogata e maayo e kon ko nafata yimɓe ɓen, e nder ndiyam ɗam Alla jippiniray e kammu ngun, o wuurnitiri leydi ndin ɓaawo maayde mayri, o saakii e mayri kala ko nguurndam, e nder waylugol henndu ngun e duule ɗe Alla newnii hakkunde kammu e leydi — e nder ɗii fof no woodi maandeeji ɓannguɗi wonande yimɓe haqqilooɓe ɓen.

Ɗum fof ko dalillaaji ɓannguɗi wonande ɓen waasuɓe e hakkille maɓɓe, ɓe njiyta e nder tagugol kammuuli ɗin e leydi ndin, e nder lomndondirgol jemma e ñalawma, e nder laaɗe ɗe ndogata e maayo e kon ko nafata yimɓe, e nder ndiyam ɗam Alla jippiniray e kammu ngun, o wuurnitiri leydi ndin ɓaawo nde maayi, o saakii e mayri kala ko nguurndam, e nder waylugol henndu ngun e duule ɗe Alla newnii hakkunde kammu e leydi — pellet, e nder ɗii fof no woodi dalillaaji ɓannguɗi wonande yimɓe haqqilooɓe ɓen, ɓe njaɓɓa kattal Alla e gooto e makko e haqqannde makko e dewal.

Ɗii maandeeji fof ko dalillaaji ɓannguɗi wonande ɓen haqqilooɓe, ɓe faamata wonde woni ko tagi ɗii huunde fof, ko Alla, gooto e makko, o haqqani dewal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no nodda yimɓe ɓen yo ndeƴƴu e hakkille maɓɓe, ɓe njiyta e nder tagugol Alla, ɓe njaɓɓa gooto e makko.
• Kala ko woni e nder kammu e leydi no holliri wonde Alla ko gooto, o woni ko tagi kala huunde, o haqqani dewal.
• Ndiyam ɗam Alla jippiniray no wuurnitira leydi ndin ɓaawo maayde mayri — ɗum no holliri wonde Alla no hattani kala huunde, o no wuurnita ɓen maayɓe.
• Laaɗe ɗe ndogata e maayo no nafata yimɓe — ɗum no holliri wonde Alla no newnii kala huunde wonande yimɓe ɓen.
• Waylugol henndu ngun e duule ɗe Alla newnii hakkunde kammu e leydi — ɗum no holliri wonde Alla no eɓɓa kala huunde no o yiɗi.
• Aaya ndee no haɓɓira yimɓe ɓen e faamugol wonde Qur'aana ndee ko haqqee, ndee no nodda ɓen yo ndeƴƴu e hakkille maɓɓe, ɓe njaɓɓa gooto e Alla, ɓe ndew Alla tan.