Bəqərə · 174/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤
Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Allahın nazil etdiyi kitabda olanları gizli saxlayanlar və bununla cüzi miqdarda pul əldə edənlər öz qarınlarına oddan başqa bir şey doldurmurlar. Qiyamət günü Allah onları danışdırmaz və onları təmizə çıxarmaz. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yektümune – gizlədirlər, ört-basdır edirlər.
  • Yəştərunə bihi – onun müqabilində (dünya malını) alırlar, satın alırlar.
  • Səmənən qəlilən – az bir qiymət, dəyərsiz dünya mənfəəti.
  • Yuzəkkihim – onları təmizləyər, günahlarından pak edər.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın nazil etdiyi kitablarda olan həqiqətləri – xüsusilə də Peyğəmbərimiz Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) haqqındakı xəbərləri və digər ilahi həqiqətləri gizlədən, bunun müqabilində isə dünyanın dəyərsiz bir nemətini, mənfəətini, mövqe və ya mal-dövlət əldə edən kəslərdən bəhs edir. Onlar Allahın kitabını satıb, onun əvəzində cüzi bir dünya malı alanlardır. Halbuki bu kitab onlara əmanət idi – onu bəyan etməli, gizlətməməli idilər.

Belə insanlar haqqında Allah buyurur ki, onlar öz qarınlarına oddan başqa bir şey doldurmurlar. Yəni onların yedikləri haram lokmalar, rüşvət və qazandıqları haram mallar axirətdə onlar üçün atəşə çevriləcək və bu atəş onların qarınlarını yandıracaqdır. Bu, onların dünyada qazandıqları haramın bir nəticəsidir.

Qiyamət günü isə Allah onlarla rəhmət və mərhəmət dolu sözlərlə danışmayacaq, onlara xeyirli və sevindirici bir kəlam buyurmayacaqdır. Əksinə, onları məzəmmət edəcək, xəcalət və rüsvayçılıq içində qoyacaqdır. Allah onları günahlarının çirkabından təmizləməyəcək, onlara rəhmət nazil etməyəcək və onları bəyənməyəcəkdir. Onlar üçün isə çox ağrılı, dərdli bir əzab hazırlanmışdır.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Elmi gizlətmək, haqqı ört-basdır etmək və onun müqabilində dünya malı almaq – ən böyük günahlardandır. Çünki elm bir əmanətdir və onu yaymaq, insanlara çatdırmaq hər bir alimin vəzifəsidir. Kim bu əmanətə xəyanət edib haqqı gizlədərsə, onun aqibəti bu ayədə xəbər verildiyi kimi – atəş, Allahın qəzəbi və ağrılı əzab olacaqdır.

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət alaq, elmimizi və bildiklərimizi insanlarla bölüşək, haqqı hər yerdə bəyan edək. Unutmayaq ki, haqqı gizlətmək dünyada nə qədər mənfəət gətirsə də, axirətdə böyük bir ziyana səbəb olacaqdır. Allah bizi bu böyük günahdan qorusun və elmimizi xalis niyyətlə Onun rizası üçün yaymağı bizlərə nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 172-176 — Bəqərə surəsi

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Ey iman gətirənlər! Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Ona şükür edin!
173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O sizə ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsiləni haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, bu ona günah hesab edilməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Şübhəsiz ki, Allahın nazil etdiyi kitabda olanları gizli saxlayanlar və bununla cüzi miqdarda pul əldə edənlər öz qarınlarına oddan başqa bir şey doldurmurlar. Qiyamət günü Allah onları danışdırmaz və onları təmizə çıxarmaz. Onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
Onlar doğru yolun əvəzinə azğınlığı, bağışlanmanın isə əvəzinə əzabı satın alan şəxslərdir. Onlar Cəhənnəm oduna necə də səbirlidirlər!
176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Bu ona görədir ki, Allah kitabı haqq olaraq nazil etmişdir. Kitab barəsində ixtilaf edənlər isə, əlbəttə, haqdan uzaq bir ziddiyyət içindədirlər.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
174Ayə

Tərcümə — Bəqərə 174

Bəqərə surəsi Ayə 174 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Allahın nazil etdiyi kitabda olanları gizli saxlayanlar və…

Surə Ayə 174/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 172–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers