Surja El-Bekare Ajet 179 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O mendar! Për ju ndëshkimi është gjallëri, që të ruheni…

El-Bekare · 179/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la `allakum tattaqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O mendar! Për ju ndëshkimi është gjallëri, që të ruheni (prej vrasjeve).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

El-Kisas (القصاص): Ndëshkimi i barabartë për vrasësin, pra ekzekutimi i tij ashtu siç ka vrarë ai viktimën, me kusht që të plotësohen kushtet ligjore.
Ulul-elbab (أُولِي الْأَلْبَابِ): Njerëzit me mendje të shëndoshë dhe intelekt të pastër, që i kuptojnë gjërat me thellësi.
Tettekun (تَتَّقُونَ): Të ruheni nga ndëshkimi i Allahut duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz me mendje të shëndoshë! Allahu i Lartësuar ka ligjësuar për ju ndëshkimin e barabartë (kisasin) për vrasësin, dhe në këtë ligj ka jetë dhe siguri për ju. Sepse kur vrasësi e di se do të ndëshkohet me të njëjtën masë që ka bërë, ai heziton para se të kryejë krimin, dhe kështu ruhen gjakrat dhe mbrohen jetët e njerëzve. Ky ligj i urtë i pengon njerëzit nga vrasja dhe padrejtësia, sepse frika nga ndëshkimi i barabartë i bën ata të mendojnë para se të veprojnë. Këtë të vërtetë e kuptojnë vetëm njerëzit me intelekt të pastër, të cilët i shohin gjërat me syrin e mendjes dhe jo vetëm me syrin e trupit. Qëllimi i këtij ligji është që ju të arrini në shkallën e devotshmërisë (takvasë), duke iu bindur Allahut dhe duke u ruajtur nga kryerja e mëkateve, sidomos nga vrasja që është prej mëkateve më të mëdha.

Përfitimet nga ky ajet:

Ligji i ndëshkimit të barabartë (kisasi) është prej urtësive më të mëdha të Islamit, sepse ai ruan jetën dhe sigurinë në shoqëri.
Islami nuk është fe e dhunës, por fe e drejtësisë dhe e mëshirës; ndëshkimi është vetëm për ata që shkelin të drejtat e të tjerëve.
Urtësia e ligjeve islame dëshmon se ato vijnë nga Allahu i Gjithëdijshëm, i cili e di se çfarë është më e mira për njerëzimin.
Thirrja e Allahut "O njerëz me mendje të shëndoshë" tregon se Islami i vlerëson mendjet dhe i fton njerëzit të mendojnë dhe të arsyetojnë.
Devotshmëria (takva) është qëllimi i çdo ligji dhe urdhri hyjnor, sepse ajo i sjell njeriut lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 177-181 — Surja El-Bekare

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Mirësia, nuk është të kthyerit e fytyrës suaj kah lindja dhe perëndimi, por, mirësi është kur (njeriu) beson Perëndinë, Ditën e Kijametit, ëngjujt, Librin, Pejgamberët dhe të cilët me vullnetin e vet, u japin nga pasuria të dashurve të tyre, te afërmve, bonjakëve, varfanjakëve, udhëtarëvet – musafirëvet (që kanë ngelur pa të holla), lypësvet dhe të robëruarvet (për t’u liruar); e (mirësi) është edhe kryerja e namazit, dhënia e zeqatit, dhe kryesit e obligimit të tyre, kur marrin përsipër diçka; e (mirësi), është edhe për ata që durojnë në skamjen, sëmundjen dhe durimi në kohë të luftës. Këta janë besimtarët e vërtetë dhe këta janë ata që i drojnë Perëndisë (ruhen prej mëkateve).

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

O besimtarë! Është porosi për ju ndëshkimi për vrasje: I liri për të lirin, skllavi për skllavin dhe femra për femrën; e atij që ia falë farefisi i të vrarit, duhet të sillet njerëzishëm (me mirësi për dëmshpërblim) dhe le të zbatohet dëmshpërblimi me të mirë. Kjo (falje) është një lehtësi dhe mëshirë nga ana e Zotit. E kushdo që pas kësaj (faljes), e kapërcen kufirin, për atë ka dënim të rreptë.

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

O mendar! Për ju ndëshkimi është gjallëri, që të ruheni (prej vrasjeve).

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Kur ndokush prej jush gjendet buzë vdekjes e pas veti lë pasuri, ju urdhërohet që porosia (testamenti) të bëhet në mënyrë të drejtë ndaj prindërve dhe farefisit; ky është obligim i drejtë për njerëzit e mirë.

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Kush e ndryshon (porosinë – testamentin) pasi e ka mësuar të vërtetën, - mëkat është vetëm për ata që e ndryshojnë; - e Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon dhe i di të gjitha.

← Ajet 178 📖 El-Bekare Ajet 180 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

179Ajet

Përkthim — El-Bekare 179

Surja El-Bekare Ajet 179 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O mendar! Për ju ndëshkimi është gjallëri, që të ruheni…

Surja Ajet 179/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 177–181. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3